"طفل آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• noch ein Kind
• andere Kind
• ein anderes Kind
• ein weiteres Kind
• Noch eins
• noch ein Junge
• wieder ein Kind
• einem anderen Kind

Im Moment wäre noch ein Kind eine Katastrophe.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه

Als ich ihn traf, war da noch ein Kind.
ما أتعلم له، وقال انه تم مع طفل آخر في عمره.

Es ist zwar vielleicht verzerrt... aber ich spüre, dass sie auch wie jedes andere Kind ist... und die Akzeptanz der Mutter wünscht.
أحسست , بذاك الجزء منها , الذي يبدوا كأي طفل آخر , الذي يريد إستحسان أمه , لذا آمل إستخدام ذلك بطريقة ما

Wenn er ein anderes Kind ansteckt, was passiert wenn er herausfindet dass Sie nicht...
- ألم تسمعني؟ اذا جعل طفل آخر يمرض ماذا سيحدث عندما يكتشف ذلك

ein weiteres Kind ist auf dem Weg, und ich hoffe, dass wenn mein Kind mit etwas zu kämpfen hätte, ihm jemand helfen würde.
ولدينا طفل آخر في الطريق وآمل أنه لو كافح أطفالي أن يساعدهم شخص ما

Ich hätte gerne Noch eins.
أنا لا أمانع في الحصول على طفل آخر

Ein Inspector erzählte mir, dass gestern noch ein Junge verschwunden ist, und zwar an derselben Stelle.
والمفتش قال لي بأنه يوجد هناك طفل آخر قد اختفى بالأمس وبالضبط في نفس المكان والموقع

Es kann doch kein Zufall sein, dass wieder ein Kind spurlos von hier verschwindet?
عندما يختفي طفل آخر من دون أي أثر مرة أخرى أتعتبر هذه صدفة؟

Ich teile mir ein versifftes Badezimmer mit einem anderen Kind, für das ich den Babysitter spielen muss.
أنا أعيش تقريبا في خزانة اتشارك الحمام مع طفل آخر هنا

Und jetzt muss noch ein Kind ohne einen Elternteil aufwachsen, weil
والآن طفل آخر عليها أن يترعرع دون أحد والديه

Wir konnten es nicht riskieren, noch ein Kind in die Welt zu setzen, das vielleicht dieselbe Krankheit hat.
لم نستطع تقبل حقيقة جلب طفل آخر إلى ذلك العالم قد يحظى بنفس البلاء

Wir wollten noch ein Kind haben. Das wäre dann möglich.
كنا نتحدث عن إنجاب طفل آخر هذا المشروع سيُساعدنا على تحقيق ذلك

Welches andere Kind hat so eine Chance?
ما طفل آخر لديه فرصة من هذا القبيل؟

Jedes andere Kind hätte sofort losgeheult!
أي طفل آخر كان ليبكي كثيراً

Den Panzer gewinnt ein anderes Kind.
طفل آخر سيربح الدبابة الحقيقية

Vielleicht ist Moms Name im Spiel, weil sie noch ein anderes Kind hat.
ربما لهذا إسم والدتي كان " مرتبطاً بـ " المسافر ربما لأنها كان لديها طفل آخر

Ich habe ein weiteres Kind geschnappt, dass bei der Halbjahresprüfung betrogen hat.
ظننتُ أنّ هناكَ طفل آخر يغشّ في إمتحانات نصف الفصل

Sag ihm, ein weiteres Kind wurde entführt, offensichtlich von derselben Frau.
أخبره أن طفل آخر قد تعرض للإختطاف، غالباً بواسطة المرأة ذاتها.

Ob du's glaubst oder nicht, da kommt Noch eins.
يوجد لدينا طفل آخر

Noch eins, ja, ja.
طفل آخر، طفل آخر أجل، أجل

Damals kam noch ein Junge am gleichen Tag wie Sie auf die Erde.
أن يكون خصمك، لدرجة أنّهم لم يروا حقيقة مجيء طفل آخر ذلك اليوم معك.

Vor langer Zeit hat der Seher prophezeit, dass ich nie wieder ein Kind bekommen würde.
منذ زمن طويل، تنبأ العراف بأنني لن أنجب طفل آخر.

"Was würdet ihr machen, wenn Marvin einem anderen Kind das Spielzeug weggenommen hat?"
كيف ستتعامل مع "مارفن" لو أخذ لعبة طفل آخر ؟