| Du bist ein Menschenjunges, das im Dschungel leben will. | Open Subtitles | و أنت؟ طفل بشري يريد العيش في الغابة |
| Was macht ein Menschenjunges hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل طفل بشري هنا؟ |
| Kein Affe? - Nein, ein Menschenjunges. | Open Subtitles | إنه ليس قرد - لا إنه طفل بشري - |
| Wenn die Elfen ein Menschenkind stehlen, hinterlassen sie ein eigenes an seiner Stelle. | Open Subtitles | عندما تسرق الجنية حياة طفل بشري يتركون واحدا منهم مكانه |
| ein Menschenkind. | Open Subtitles | طفل بشري |
| Es ist mal wieder soweit. Kein Affe, Fred. - ein Menschenjunges. | Open Subtitles | يا إلهي، ها نحن ثانيةً - إنه ليس قرد، (فريد)، إنه طفل بشري - |
| ein Menschenjunges? | Open Subtitles | طفل بشري - طفل بشري؟ - |
| Weil ich ein Menschenjunges bin, klar? | Open Subtitles | - لأنني طفل بشري حسناً - |
| - Es ist ein Menschenjunges. | Open Subtitles | إنه طفل بشري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 