"طلاقي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Scheidung
• der Scheidung
• ich geschieden
• Scheidung durch
• scheiden

Aber meine Scheidung ist ja noch gar nicht durch, und wir haben uns bis jetzt auch erst 4-mal getroffen.
ولكن طلاقي ليس نهائي بعد وما زلنا في موعدنا الرابع

Tut mir leid das ich, uh, das ich nicht eher vorbei gekommen bin, aber meine Scheidung hat mich ziemlich mitgenommen.
..أنا آسف ، لم آتي إليك لكن طلاقي اشغلني و اخذ يركل مؤخرتي

Wir sollten uns nicht mehr sehen, bis du meine Scheidung durchgesetzt hast.
لا أعتقد أن علينا مقابلة بعضنا البعض مجدداً حتى تنتهي من إجراءات طلاقي

Der Typ ist ein Vollidiot, aber meine Wut basierte auf meiner Schuld in der Scheidung.
لكن غضبي كان بسبب شعوري بالذنب تجاه طلاقي

Ihr Name ist Dottie, sie war die erste Frau mit der ich nach der Scheidung ausging.
- إسمها دوتي- أنها أول إمرأة واعدتها بعد طلاقي

Maulwürfe und Faultiere. Klingt ganz nach meinen Verabredungen, nachdem ich geschieden wurde.
خلدة وحيوانات الكسلان هذا أشبه بحياة المواعدة بعد طلاقي

Naja, jetzt wo die Scheidung durch ist brauch ich einen Grund, um morgens aufzustehen.
حسناً ، انتهى طلاقي و اريد سبباً ..لإستيقاظي في الصباح

Hätten Sie meine Scheidung geregelt, dann wäre dieses Haus doppelt so groß.
إذا كنت تعاملت مع طلاقي هذا المنزل سيكون أكبر مرتين

Die eine Sache von mir. Nein, ich bin mit keinem mehr zusammen gewesen seit meine Scheidung, und das ist 3 Jahre her.
كلاّ، لم أواعد أحداً منذ طلاقي قبل ثلاث سنين من الآن.

meine Scheidung war das Beste, was mir je passiert ist.
.. جاغلين, أن طلاقي كان أفضل من إي شيء قد سبق وحصل لي ..

Thomas, ich weiß, du hast Skrupel, was meine Scheidung betrifft.
اسمع يا "توماس" أعلم بأن لديك مشاكل في تولي أمور طلاقي

Bis meine Scheidung durch ist.
فقط حتى ينتهي طلاقي لأن حتى ذلك الحين

BLAIR: Oh, das war ja klar. Eine Gossip-Girl-Meldung darüber, dass meine Scheidung jetzt durch ist.
معلومة من "فتاة النميمة " ان طلاقي قد بدأ رسميا

Er bearbeitet meine Scheidung, ich vertraue ihm.
إنه يتولى أمر طلاقي لذا أجل، إني أثق به

Ach, in Gottes Namen, guter Mann! Bekomme ich meine Scheidung?
بحق الرب هل حصلت على طلاقي?

Mein erstes Rendezvous nach der Scheidung.
كان أول موعد لي بعد طلاقي

Seit der Scheidung bin ich ganz durcheinander...
.... منذ طلاقي ورأسي أصبح مثل

Und ich war mit niemandem zusammen, seit ich geschieden worden bin.
وأنا لم أكن مع أي أحد منذ طلاقي

Sie hat Probleme, seit ihr Vater und ich uns scheiden ließen.
لقد عانت من بعض المشاكل نتيجة طلاقي من والدها