"طلبتي" - Traduction Arabe en Allemand

• hast du bestellt
• gebeten
• du wolltest
• Sie wollten
• gefragt hast

- Was hast du bestellt?
-هيّا ماذا طلبتي ؟

- Also, was hast du bestellt?
إذن ما طلبتي ؟

Ich war so enttäuscht. Du hast mich gebeten, von mir zu erzählen.
لقد كنت محطمة تماما أنتِ طلبتي مني أن اتحدث عن نفسي

du wolltest Thunfisch,... also wirst du dort sitzen bleiben, bis du es gegessen hast.
أمي تدعني أشاهد الأخبار. طلبتي شطيرة التونة، لذا ستجلسين هنا حتى تنهينها.

Sie wollten, dass ich sie hinter Gitter bringe.
طلبتي مني الابتعاد عنهم, وهذا ما سوف اعمل عليه

Ich habe das Foto, nach dem du gefragt hast. Hier ist es.
لقد حصلت على تلك الصورة كما طلبتي مني أنظري

- Was hast du bestellt?
-ماذا طلبتي ؟

Ich meine, du hast mich gebeten, Alk zu kaufen, also trinkst du.
الجميع لقد طلبتي مني إحضار الكحول إذا انتي تشربين

Was, haben Sie ihn gebeten, es zu tun?
هل طلبتي منه أن يفعل ذلك؟ هل هذا ما حدث؟

Keine Ahnung. Hast du ihn vielleicht darum gebeten, einen verrückten DEA-Agenten umzubringen?
ربما طلبتي منه قتل عميل "مكافحة المخدرات" الذي أوقع بي ؟

Ein kalkulierbarer Angriff wird kalkulierbare... du wolltest unterrichtet werden.
الهجمات المتوقعة نتائجها عكسية لقد طلبتي أن تتعلمي

du wolltest, dass ich sage, dass ich weiß, was passierte, aber das weiß ich nicht.
لا، لقد طلبتي مني الذهاب ،وأن أدعي معرفة الحقيقة وأنا لا أعرفها

du wolltest doch meinen Rat, oder?
حسنا .. لقد طلبتي نصيحتي، أليس كذلك ؟

Sie wollten unglückliche 1 8-bis 35-Jährige und die bekommen Sie auch.
لقد طلبتي فلم لمشاهدين ذوي السن 18 الى 35 أعطيكِ فلم لمشاهدين ذوي السن 18 الى 35

- Sie wollten, dass ich Sie informiere, was bei den Frauen so läuft.
طلبتي مني أن انقل لكِ ما يستجد مع النساء هنا

- Sie wollten, dass ich mich darum kümmere, und das tue ich.
طلبتي مني أن اتعامل مع المشكلة و هذا ما سأفعله لن اخبر احد بذلك

Vorhin als du gefragt hast als wir das alles hinter uns lassen könnten, oder einfach nur so tun.
طلبتي مني سابقاً أن ننسى الماضي إذا فقط إدعينا ذلك

Das letzte Mal, als du Carl gefragt hast, mit dir zu spielen,... warst du einen halben Tag im Keller eingesperrt.
في آخر مآره طلبتي كارل للعب معكِ أحتجزكِ بالقبو لمده نصف يوم.

Ich bin hier, weil du mich gefragt hast.
اتيت لأنك طلبتي منّي