"طلبت مني ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• es verlangt
• mich darum gebeten
• Sie mich darum bitten

Jetzt, wo du es erwähnst... Sie hat es verlangt.
،بما أنك تطرّقت للموضوع لقد طلبت مني ذلك بالفعل

Weil sie es verlangt hat. Was hat sie verlangt?
- هي طلبت مني ذلك

Nein, das brauchtest du nicht. Ich habe es getan, weil du mich darum gebeten hast.
أنا لا أحتاج لهذا , لقد عدت لأنك طلبت مني ذلك

Trotzdem hätte ich mich für sie vor ein Auto geworfen, wenn sie mich darum gebeten hätte.
مع ذلك، كنت لأضحي بنفسي في التهريب لو طلبت مني ذلك

Professor, da Sie mich darum bitten, werde ich nur dieses eine Mal mit ihm arbeiten.
حسنٌ، يا أستاذ أنت طلبت مني ذلك. سأعمل معه، لكن هذه المرة فقط.

Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie mich darum bitten.
...أستطيع مساعدتك لو طلبت مني ذلك

Harvey, ich habe den Fall aufgegeben, weil du mich darum gebeten hast. Du musst mir dafür nichts im Gegenzug geben.
تنازلت عن القضية لأنك طلبت مني ذلك ولا حاجة لتعطيني أي شيء في المقابل

Aber nur, weil sie mich darum gebeten hat.
ولن يحدث هذا إلا إذا طلبت مني ذلك

Weil du mich darum gebeten hast, Edouard.
لانك طلبت مني ذلك ادوارد

Sie hat gelitten, sie hat mich darum gebeten.
كانت تعاني هي طلبت مني ذلك

Aber nur, weil sie mich darum gebeten hat.
هي طلبت مني ذلك