"طلبنا من" - Traduction Arabe en Allemand

• wir baten
• gebeten
• wir die

wir baten Leute, in unser Labor zu kommen, denn wir wollten herausfinden, was vor sich ging.
طلبنا من أشخاص الحضور إلى مخبرنا كي نحاول أن نتعرف على ما يجري.

wir baten die Inder um 17.000 Blauhelme
طلبنا من الهنود ١٧,٠٠٠ فرد لحفظ السلام.

wir baten Sir William von der Drohung gegen unsre Familie und den Thron abzulassen, und sich nicht mit diesen grässlichen Ritualen einzulassen.
طلبنا من السيد وليام لإزالة التهديد لعرشنا لا أن ينشغل في هذه الطقوس الوحشية

Wir haben einen unserer Studenten gebeten, sich zu betrachten, was die Kamera misst.
طلبنا من إحد الطلاب أن ينظر إلى ما تقوم الكاميرا بقياسه

Wir haben eine Einsatzkraft gebeten, die Wirkung von Maskenherstellung auf seine Behandlung zu beschreiben. Folgendes hatte er zu sagen:
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Paul Piff: Okay, und jetzt dazu, was ich wirklich interessant fand: Nach Ende der 15 Minuten baten wir die Spieler, ihre Empfindungen während des Spiels zu beschreiben.
بول بيف: حسناً، هذا ما أعتقد انه كان مثير جداً جداً للاهتمام أنه في آخر 15 دقيقة طلبنا من اللاعبين التحدث عن تجربتهم خلال اللعبة.

wir baten vorbeilaufende Studenten, an einer Studie teilzunehmen, machten ein Foto mit einer Webcam, und baten sie, auf einem Laptop einen Fragebogen auszufüllen.
طلبنا من الطلاب الذين كانوا يسيرون في المكان أن يشاركوا في الدراسة، و أخذنا صورة لهم باستخدام كاميرا كمبيوتر، و طلبنا منهم أن يعبئوا استبيان على اللابتوب.

wir baten die Hälfte abzuschätzen, wie sich ihre Werte innerhalb von 10 Jahren verändern würden. Die andere Hälfte sollte beschreiben, wie sich ihre Werte in den letzten 10 Jahren verändert hatten.
طلبنا من نصف هؤلاء الناس أن يتنبؤوا لنا بمقدار ما يمكن أن يتغير من قيمهم خلال العشر سنوات القادمة، وطلبنا من النصف الآخرأن يقول لنا، بمقدار تغير قيمهم الفعلي خلال العشر سنوات الأخيرة،

wir baten Molesley, Matthews alte Abendanzüge durchzusehen.
طلبنا من "موزلي" البحث بين معاطف "ماثيو" الصباحية القديمة

wir baten Mickey, auf Marvin aufzupassen, damit wir runterkommen und reden können.
"لقد طلبنا من " ميكي " مراقبة "مارفن حتى ننزل لنتحدث معكم

wir baten die kanadischen Schüler, uns mit ihrer Kultur und ihren...
من أجل فهم أفضل طلبنا من تلاميذ ...ذوي الأصول الكندية تقديم عرض عن ثقافتهم و

wir baten Leute, Origami zu falten.
'طلبنا من الأشخاص أن يبنون بضع " الأوريغامي " أو فن طي الورق .

wir baten Meditierende, die schon seit Jahren regelmäßig meditieren, ihren Geist in einen Zustand zu bringen, in dem es nur liebenswürdige Güte gab-- die totale Zugänglichkeit zum empfindsamen Sein.
طلبنا من المتعبدين , الذين قضوا سنين طويلة فى التأمل , لتكييف عقولهم فى حاله حيث لا يشغل تفكيرهم إلا العطف والمودة -- توافر كامل للوعي.

wir baten die Russen um 40.000,
طلبنا من الروس ٤٠,٠٠٠ فردا.

Wir haben unsere Leute in Havanna schon gebeten, dass zu überprüfen.
طلبنا من رجالنا في هافانا النظر في هذا الأمر

Sie sollte schon bei deiner Ankunft fertig sein, aber leider haben wir Ruperts Cousin darum gebeten, das Bad zu machen.
بمجرد وصولك ولكن للأسف طلبنا من ابن أخي روبرت أن يقوم بصيانة الحمامات

Wir haben das FBI gebeten, ihre Datenbank zu prüfen, aber es könnte eine Weile dauern, bis wir Antworten bekommen.
طلبنا من المكتب الفدرالي فحص البصمات في قاعدة بياناتهم. ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للحصول على بعض الإجابات

In diesem Spiel baten wir die Kinder, die Nummern auf den Karten zu raten.
في هذه اللعبة، طلبنا من الأطفال أن يخمنوا الأرقام على البطاقات.

Können wir die Salamipizza gegen Peperoni tauschen?
أيمكننا تغيير طلبنا من بيتزا بالنقانق إلى بيتزا بالبيبرونى ؟