"طلبوا مني" - Traduction Arabe en Allemand

• baten mich
• Ich sollte
• sie mich
• gefragt
• haben mich gebeten

Ich habe für sie vor ein paar Monaten als freier Mitarbeiter gearbeitet und sie waren beeindruckt, sie baten mich eine dauerhafte Verbindung einzugehen.
لقد قمت ببعض الأعمال الحرة لأجلهم منذ عدة أشهر. وقد كانوا منبهرين, لذا فقد طلبوا مني أن انضم إليهم بصفة دائمة.

Das Thema war Mut, und sie baten mich darum, darüber zu sprechen, wie mutig es ist, Grafikdesigner zu sein.
والموضوع كان عن الشجاعة , وقد طلبوا مني أن أتكلم عن الشجاعة التي يتطلبعا كونك مصمما جرافيكيا.

Ich sollte es nur melden und keinen in die Nähe lassen.
طلبوا مني فقط الإبلاغ عن ذلك وعدم السماح لأحد بالاقتراب.

Ich sollte ihm alles zeigen, aber er meint, er bleibt nicht lange.
طلبوا مني أن آخذه في جولة الطلاب الجدد لكنه قال أنه لن يبقى كثيراً

Irgendwie verweigerte ich die Information, die sie mich verarbeiten lassen wollten.
كنت سأرفض بطريقة ما المعلومات التي طلبوا مني معالجتها

Höhere Tiere konnten sehen, dass er den Schwindel ruinieren würde, also wiesen sie mich an ihn umzukrempeln oder ihn zu töten.
اصحاب المناصب العليا قد رأوا بأنه قد يدمر الأمور لذا طلبوا مني ، أما أن أنفره أو أقتله

Sie haben mich gefragt, was ich werden wollte, und sagten mir dann, was ich nicht sein soll.
انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.

Jules und ihre komische Freundin haben mich gebeten, Alk zu besorgen.
جولز وصديقتها الملعونه الغبية طلبوا مني ان اشتري الكحول لهم

Als ihr Sohn starb, steckte sie ihre Schwiegertochter in dieses Pflegeheim und sie baten mich, ihre Zimmergenossin zu werden.
بعدما مات ابنها, زوجة ابنها أرادت لها ان تأتي وتعيش في دار الشفاء طلبوا مني ان آتي وأكون زميلتها في الغرفة

Sie baten mich, heute Abend Empfehlungsschreiben aufzusetzen.
جميعهم طلبوا مني أن أكتب . لهم رسائل توصية الليلة

Sie baten mich, zu den Sitzungen zu kommen, was ich tat.
حسنا، لقد طلبوا مني حضور الجلسات ففعلت

Sie blieben stehen und schauten mich an. Sie baten mich, den Baum zu schütteln.
ثم طلبوا مني هز الشجرة

Ich sollte einen Frosch sezieren.
كان رديئاً. طلبوا مني أن أشرح ضفدعة.

Ich sollte es nicht verraten, wegen der Überraschung.
طلبوا مني ألا أخبرك... و قالوا أن الأمر سيعجبك.

Ich sollte auch mitkommen.
طلبوا مني مرافقتهم أيضاً.

Tut mir leid, Ich sollte mich hinsetzen, aber...
ـ آسف، طلبوا مني أن أجلس لكن

Darum baten sie mich herzukommen und ihr Gesicht durch mein hausgemachtes Gesichts- erkennungsprogramm laufen zu lassen.
لذا طلبوا مني إدخال صورتها لبرنامجي الخاص بالتعرف على الوجه

(Applaus) Ich war sehr überrascht, dass sie mich eingeladen haben, denn das ist nicht mein Gebiet, Technik, Design oder Entertainment.
(تصفيق) كنتُ مندهشة جدًا عندما طلبوا مني الحضور لأنّ هذا ليس عالمي، التقنية أو التصميم أو الترفيه.

Ja, genau. Sie haben gefragt, ob sie am südlichen Zaun jagen können und ich sagte ja.
نعم يا سيدي ، لقد طلبوا مني أن يصطادوا خلال سياجنا

Sie haben mich gebeten, für ein Vorstellungsgespräch hinzufliegen.
. حسناً, لقد طلبوا مني القُدوم لإجراء المُقابلة