"طلبي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Bestellung
• bitten
• bitte
• gerufen
• mein
• Anfrage
• meine Bewerbung
• meiner
• verlange
• meinen Wunsch
• Antrag

Danke. Jetzt muss ich meine Bestellung abändern.
شكراً، الآن يجب أن أجري مكالمة لأغير طلبي

Ich war so unverschämt, ihn um einen Band seiner Gedichte zu bitten.
كان لدي نوع من الصلافة لطريقة طلبي منه لديوان قصائده

Dies ist meine bitte an Sie, meine bitte an jeden Entscheider in diesem Raum und da draußen.
هذا هو طرحي لكم هذا هو طلبي عند كل صانع قرار في هذه الغرفة أو خارجها

Äh, erinnerst du dich, als ich vom Nachsitzen ins Büro gerufen wurde?
أتذكرين حين تم طلبي من الإحتجاز لأذهب للمكتب ؟

Ich muss dein Leben mitleben. mein Vater hat mir das Wochenende versaut.
يجب علي ان اعيش تحت رعايتك منذ ان رفض طلبي ابي هذا الاسبوع

Gerade eben hat er meiner Anfrage zugestimmt. Versteht ihr, was das heißt?
منذ لحظات مضت، قبل طلبي هل تفهمون ماذا يعني هذا؟

Ich wollte als verdeckte Ermittlerin bei der Drogenfahndung arbeiten, aber die hohen Tiere haben meine Bewerbung abgelehnt.
أردت أن أعمل في المخدرات السرية لكن السلطات رفضت طلبي

Ich musste ein paar... Unterschriften und Kopien meiner Mitschriften holen, und...
كان يجب أن أتي بهذه التوقيعات و نسخة من طلبي

Ihr wisst, was ich mir wünsche. Und mir ist klar, was ich von euch verlange.
جميعكم يعلم ما أريد، و أنا أعلم مدى طلبي لذلك

Herr Iwamura ruft nur auf meinen Wunsch hin wegen einer lächerlichen Erkundigung an.
سيد إيوامورا هو الوحيد الذي اتصل و سأل سؤالا تافها بناءا على طلبي

Eines Abends, vor drei Jahren, wartete ich auf meine Bestellung.
هذا الصبح محادثة شاذّة؟ واحد قبل ثلاثة سنوات ليلي، أنتظر طلبي.

Wirklich. Ich hätte meinen eigenen Tisch, sie wüssten meine Bestellung...
حقاً , سيكون لي طاولة خاصة , وسيعرفوا طلبي

Ein passender Abgesang auf deine Karriere als Kellnerin, meine Bestellung ein letztes Mal zu vergessen.
خاتمة عملكِ كنادلةٍ هو بأن تنسي طلبي لمرّة أخيرةٍ.

Dich zu bitten dein Gewissen zu übergehen, war eines der schlimmsten Dinge, die ich je getan hab.
طلبي إليك أن تنقض ضميرك كان أحد أسوأ أفعالي

Heute hat Er so schnell gesprochen, dass ich Ihn bitten musste, langsamer zu sprechen.
اليوم تكلّم معي بسرعة شديدة لدرجة طلبي منه أن يبطئ

Trotzdem, dich um so ein Opfer zu bitten und dich dann nie zu besuchen.
لكن مع ذلك، طلبي منك تقديم ..هذه التضحيةولم . ..آتي.

Aber meine größte bitte ist folgende: Sie werden die Konferenz verlassen, und dann werden Sie einige erstaunliche Geschichten in den Nachrichten sehen.
لكن طلبي الأهم هنا: ستغادر اليوم وسترى بعض القصص المثيرة في الأخبار.

Daher ist meine bitte folgende: Gehen Sie online, finden Sie diese simplen besten Praktiken, finden Sie heraus, wie man Ihren Computer aktualisiert und Fehler behebt.
طلبي هنا: إذهب للإنترنت ابحث عن أفضل الممارسات البسيطة، تعرف على كيفية تحديث وتصحيح الحاسوب الخاص بك.

-Saoterus, mein Bruder. -Ihr habt mich gerufen?
سوتوراس , أخي هل أرسلت في طلبي ؟

Eure Königliche Hoheit hat mich gerufen?
هل ارسلتِ في طلبي يا مولاتي؟

Bei allem Respekt, aber sobald der Schütze gefasst ist... hat Ihr Ministerium den Befehl, sofort mein Ministerium anzurufen.
عندما تجده , مع احترامي سلطتك ستكون تحت طلبي قسمي له الاولوية

Ich ziehe meine Anfrage zurück. Aber Maria hat vollkommen recht wegen der Kissen.
أتراجع عن طلبي, لكن ماريا محقة بشأن ألوسائد

Es ist nur, dass wenn du reinkamst, du vielleicht jemanden kennst, mit dem ich reden kann, über meine Bewerbung, zum Beispiel dem Vorstand...
ربمآ تعرفين شخصآ يمكنني ان اتحدث معه بشأن طلبي

Ich würde Ihnen gerne die scheinbaren Schwächen... meiner Bewerbung erklären.
حسنا أريد، من فضلك الفرصة لأشرح لك ما قد تراه ناقصا في طلبي

Und ich verlange, dass jedes Mitglied dieses Hauses... so lange in dieser Kammer bleibt... bis über meinen Antrag abgestimmt wurde.
وأطالب كل عضو في هذا للمجلس ألا يخرج أبداً من هذه الغرفة إلى ان يُطرح طلبي للتصويت

Über meinen Wunsch zu heiraten, ich möchte eine Familie gründen.
طلبي بالزواج يا سيدي اريد ان احصل على عائلة

Herzlichen Dank. Aber ich habe ja einen Antrag auf frühzeitigen Ruhestand gestellt.
شكرا جزيلا لك لكنني أتمنى منكم الموافقة على طلبي للتقاعد المبكر