"طلب أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Er
• möchte
• wollte

Er hat mich gebeten, den Versicherungsantrag vom Vandalismus am Auto meines Mannes vorbeizubringen.
لقد طلب أن أجمع مطالبات التأمين منذ حينما تم تخريب شاحنة زوجي

Tatsächlich verlangte Er, in der Schlucht, wo Er ihn vermutete, begraben zu werden.
في الواقع، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية.

Er bat mich, mitzukommen, aber ich habe beschlossen, zu verzichten.
لقد طلب أن أغادر معه لكنني قرت أن أرفض طلبه

Frank möchte, dass du sofort zurückrufst.
فرانك طلب أن تتصل به بمجرد المجيء بالتأكيد

Der Präsident möchte, dass Sie sich aus Pennsylvania halten.
الرئيس قد طلب أن تتخلى عن ولاية بينسلفانيا

Er wollte das Drehbuch lesen.
أوريليو دي لورينتيس طلب أن يقرأ السيناريو

Der Absender wollte das wir es auf die Titelseite drucken oder sonst..
الكاتب طلب أن ننشرها على الصفحة الأولى وإلا

Es war sein Wille, dass bei seiner Gedenkfeier nur Leute anwesend sind, die Er respektierte.
في وصيته طلب أن حفل تأبينه يحضره فقط الأشخاص الذين يحترمهم

Er hat dem NSC Informationen angeboten.
لقد طلب أن يُبادل المعلومات مع مجلس الأمن القومي كوسيلة للتساهل

Warum wollte Er unbedingt unsere Waffen?
اذا كان فعلاً يريد المساعده لما طلب أن يأخذ الأسلحه منا

Erst heute Morgen, als du weg warst, besuchte ein sehr vornehmer Gentleman diese Einrichtung und verlangte, sobald Er von mir gehört hatte, unverzüglich dem Vater des Marshalsea vorgestellt zu werden.
ففي نهار اليوم ، عندما كنت بالخارج رجل نبيل ذوي علاقات كان يزور المنشأه حينما سمع بي طلب أن يتعرف بي

Er hat mich gebeten, seine Uhr an mich zu nehmen und sie seinem Sohn zu geben.
طلب أن تُوقف سـاعته إلى أن يمكنك إعطائها لإبنه.

Er möchte, dass Sie seine Sachen packen, sie durchgehen und nehmen, was Sie haben möchten.
لقد طلب أن تقوما بحزم أمتعته وأنه يود، أن تأخذا ما تريدان.

Er ist berühmt und möchte dich kennenlernen.
هذا سر كبير الشاب مشهور أيضاً و طلب أن يقابلك

Er ist unten. Er möchte, dass Sie zu ihm kommen.
انه بالأسفل لقد طلب أن تنزل لرؤيته

Ich möchte ein Revisionsgesuch stellen im Falle die Regierung Ihrer Majestät gegen Saddiq Al Bashir.
هل لي من فضلك تقديم طلب أن تؤدي إلى نداء... في حالة حكومة صاحبة الجلالة والصادق البشير.

Obwohl Er die Todesstrafe wollte, gab der Richter ihm lebenslänglich.
و رغم أنه طلب أن يُعدم حكم القاضي بالمؤبد

Darum wollte Er wohl, dass wir das um 23:58 Uhr machen.
أعتقد أنه لهذا طلب أن نقوم بالعمليه قبل دقيقتين من منتصف الليل

Aber vergessen Sie nicht, dass Ihr Boss bei dieser Mission unbedingt dabei sein wollte.
ولكن تذكري فحسب أن رئيسك طلب أن يكون جزءاً من هذه العملية.