"طلب اللجوء" - Traduction Arabe en Allemand

• Rechts auf Asylsuche
• um Asyl
• Beantragung von Asyl

Er ist kein Gefangener. Er hat um Asyl gebeten. Ich verweigere es.
إنه ليس بسجين , لقد طلب اللجوء وأنا لا أمنحه إياه

Sie könnte sich um Asyl bewerben.
اللعنة , يمكنها طلب اللجوء السياسي

Bei den Russen um Asyl zu bitten war eine gefährliche Entscheidung.
طلب اللجوء إلى الروس كان قرار خطير

Natürlich haben Millionen verzweifelter Menschen, die in Kriegszonen und gescheiterten Staaten leben, kaum eine Wahl, als sich ungeachtet der Risiken um Asyl in den reichen Ländern zu bemühen. Die Kriege in Syrien, Eritrea, Libyen und Mali sind ein enorm wichtiger Auslöser für den aktuellen steilen Anstieg der Zahl der Flüchtlinge, die Europa zu erreichen versuchen.
بطبيعة الحال، لن يجد الملايين من اليائسين الذين يعيشون في مناطق الحروب والدول الفاشلة اختياراً غير السعي إلى طلب اللجوء في البلدان الغنية، مهما كانت المخاطر. فكانت الحروب في سوريا، وإيريتريا، وليبيا، ومالي من أكبر العوامل التي أدت إلى الارتفاع الحالي في أعداد اللاجئين الساعين إلى الوصول إلى أوروبا. وحتى إذا كان لهذه البلدان أن تستقر، فإن عدم الاستقرار في مناطق أخرى سوف يحل محلها في الأرجح.