"طلب منّي" - Traduction Arabe en Allemand

• Er bat mich
• Er hat mich gebeten
• hat mich darum gebeten
• ich soll
• hat mir gesagt
• hat mich gefragt
• hat mich gebeten zu

Er bat mich, ihm Geld an eine Bar an der 96 zu schicken.
طلب منّي أن أرسل إليه بعض المال إلى حانة على الطريق "96".

Er bat mich, Ihnen zu versichern, dass Ihnen bei Übergabe... der Waffen freies Geleit garantiert wird.
لقد طلب منّي إطمئنانك لو قمت بتسليّم أسلحتك سنضمن لك المرور الآمن

Er hat mich gebeten, ihn mit meinem Lichtball zu töten.
طلب منّي أن أقوم بقتله بواسطة كرتي المضيئة.

Er hat mich gebeten, ihm zu vertrauen, und das werde ich tun, und wenn du jemals einen Urlaub genießen können willst, wirst du mir vertrauen müssen.
طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما سأفعله وإذا أردتِ أن تستمعي بعطلتكِ فعليكِ أن تثقِ بي

Er hat mich darum gebeten, dir zu sagen, dass euer Treffen fürs Basketball am Mittwoch noch steht.
لقد طلب منّي أن أخبرك بأن موعدكم للعب الكرة لم يتغيّر

Übrigens, ich soll Sie an das Telegramm erinnern... an Ihre Frau!
الطبيب طلب منّي أن أُذكّرك بشأن البرقيّة. لزوجتك.

Er hat mir gesagt, dass ich dich in dieser Hütte vorfinde.
هو من طلب منّي ملاقاتك في هذا الكوخ.

Er hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehe.
لقد طلب منّي أن أخرج معه

Er hat mich gebeten zu wiehern.
طلب منّي أن أصهل

Er bat mich, Bluttests von einem John Doe zu machen.
لقد طلب منّي القيام بتحاليل للدم لشخص مجهول.

Er bat mich seine Fehler wieder gutzumachen, aber ich wusste nie, was er meinte, bis jetzt.
طلب منّي تصحيح أخطائه، لكنّي لم أفهم قصده إلّا الآن.

Er bat mich, ihm beizubringen, wie man eine Halbautomatische zerlegt.
طلب منّي أن أعلمه كيفيّة تفكيك الأسلحة الآلية وتنظيفها.

Er hat mich gebeten, mit dir in Kontakt zu kommen und das Geschäft im Red Pony im Auge zu behalten, und das war es.
طلب منّي أن أعود للتواصل معك ، "و أرى كيف يجري العمل بحانة "ريد بوني . هذا لاغير

Er hat mich gebeten dir etwas zu geben.
طلب منّي أن أعطيكِ شيئاً.

Er hat mich darum gebeten, also hab ich's getan.
لقد طلب منّي هذا وأنا فعلتها

Ehrlich gesagt, würde ich das bevorzugen. Aber Stefan hat mich darum gebeten, dir zu heilen.
بصراحة، لوددت فعل ذلك، لكن (ستيفان) طلب منّي معالجتك.

- Mr. Maclean, hat mich darum gebeten.
طلب منّي رئيسكِ السيّد (مكلين) فعل هذا

Keine Ahnung, Kleines. ich soll dir das hier geben.
لا أعرف يا عزيزتي، طلب منّي أن أعطيك هذه

Du hast doch gesagt, ich soll zu dieser Gruppe gehen.
حسنٌ، أنت من طلب منّي التسجيل في تلك الحلقة

Der Sergeant hat mir gesagt, ich soll ihn herbringen.
طلب منّي الرقيب إحضاره هُنا

Er hat mich gefragt.
لقد طلب منّي ذلك.

Er hat mich gebeten zu helfen.
لقد طلب منّي المساعدة