"طلقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• frei herum
• freiem Fuß
• auf freiem
• frei rumlaufen
• frei herumlaufen

Ein echter Terrorist läuft frei herum, und niemand sucht nach ihm.
لا زال هناك إرهابيين حقيقيين طلقاء بالخارج وما من أحد يبحث عنهم

Oh, Weevils laufen in den unteren Korridoren frei herum.
هناك ويفيل طلقاء في الممرات السفلى

Sie müssen sich mit ihnen zufrieden geben, denn die dargestellten Verbrecher sind auf freiem Fuß.
عليكم العمل مع الممثلين لأن المجرمين الذين يؤدون أدوارهم طلقاء

Der Sicherheitsrat verlangt, dass die FDLR mit dem Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda in Arusha uneingeschränkt zusammenarbeiten, vor allem im Hinblick auf die Festnahme und Überstellung der Angeklagten, die sich noch auf freiem Fuß befinden.
”ويطالب مجلس الأمن بتعاون القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، لا سيما فيما يتعلق بإلقاء القبض على المتهمين الذين لا يزالون طلقاء وترحيلهم.

Vielleicht mag ich's nicht, dass Männer wie Sie frei rumlaufen.
لعلي لا أحب فكرة أن أمثالك طلقاء

Es gibt noch Gesetzlose, die frei herumlaufen.
هناك مجرمون ما زالوا طلقاء

Dein Freund Nolan behauptet, die Angreifer liefen immer noch frei herum, und keiner wisse, wo.
فتاك (نولان) يدعي أن السارقون مازالوا طلقاء ومكانهم مجهول

Es laufen noch mehr frei herum.
ثمة آخرون طلقاء

Mit drei auf freiem Fuß und zwei vermutlich Infizierten macht das 23.
-بوجود 3 طلقاء و إثنان نفترضهما مصابين يكون العدد 23

Der Sicherheitsrat fordert alle Staaten, vor allem diejenigen, in denen sich vermutlich flüchtige Personen auf freiem Fuß befinden, auf, die Zusammenarbeit mit dem IStGHJ beziehungsweise dem IStGHR weiter zu verstärken und ihnen jede erforderliche Hilfe zu gewähren, um die Festnahme und Überstellung aller noch flüchtigen Angeklagten herbeizuführen.
”ويطلب مجلس الأمن إلى الدول كافة، ولا سيما الدول التي يشتبه في أن الهاربين طلقاء فيها، أن تزيد من تكثيف تعاونها مع المحكمتين وأن تمدهما بكل ما يلزم من مساعدة، حسب الاقتضاء، ولا سيما من أجل التوصل إلى اعتقال كل من تبقى من المتهمين الهاربين وتسليمهم.

Einige Personen sind noch auf freiem Fuß.
لا يزال عدة أفراد طلقاء

Und ich habe noch Drecksäcke wie Albert Chung, die frei herumlaufen.
ولديّ حثالة كـ(ألبرت تشانغ) طلقاء

Und jetzt, da Russell und er frei herumlaufen, mache ich mir ernsthaft Sorgen, dass er es wieder versucht. Also darf ich es benutzen?
والان هو و (راسل) طلقاء