"طلقت" - Traduction Arabe en Allemand

• sich von
• geschieden

Als mein Mann sich von mir schied, dachte ich, mein Leben wäre vorbei.
عندما طلقت زوجي لي. فكرت في حياتي قد انتهت.

Wenn sie sich von einem Cricket Spieler hätte scheiden lassen, könnte ich mich an den Namen erinnern.
لو طلقت لاعب كريكيت قد أعرف اسمه

Mabel hat sich von Hiram scheiden lassen... und bekam als Abfindung einen seiner Schuhe.
(ميبل) طلقت (هيرم) وحصلت فرد الحذاء في التسوية

Denn zweimal seid ihr schon geschieden, und nun zum dritten Mal verheiratet!
منذ أن طلقت مرتين والآن على زوجتك الثالثة

Also, eins ist schon eigenartig. Ich bin ja von einigen Frauen geschieden worden.
علي القول, أعرف أنني طلقت الكثير من السناء

Ich hab keine verärgerte Frau geheiratet. Ich hab mich von einer geschieden.
لم أتزوج من إمرأةٍ عصبية، بل طلقت واحدةً للتو

Sie ließ sich von ihrem Mann scheiden, um eine Lesbe zu werden.
لقد طلقت زوجها لتصبح سحاقيه

Ich wurde schon 7 mal geschieden.
ذلك ماتريدونه أنتم لابأس لقد طلقت سبع مرات

Hey, ich bin zwei Mal geschieden, lass mich in Ruhe.
مهلاً، لقد طلقت مرتين، دعيني وشآني

Sie ist inzwischen übrigens geschieden.
اتعرف , لقد طلقت حديثا؟

Ich wurde im April geschieden.
انا طلقت في أبريل

Ich bin geschieden... sieben mal.
هل تعلم لقد طلقت سبع مرات

Ich war über ein Jahr geschieden.
أنا طلقت منذ أكثر من عام.