"طلوع الشمس" - Traduction Arabe en Allemand

• Sonnenaufgang
• die Sonne aufgeht
• Tagesanbruch
• Sonnenstrahlen

Nein, sie sehen in den Sonnenaufgang.
كلا، إنّهم ينظرون إلى جهة طلوع الشمس ليس بإمكانهم رؤية شيئ.

Morgen ab Sonnenaufgang wird ein Festmahl am Füllhorn stattfinden.
عند طلوع الشمس ستكون هناك وليمة غدا في الوفرة

Und wir würden da rumsitzen, bis zum Sonnenaufgang, und über unsere Hoffnungen und Träume und über Let's Dance reden.
ونجلس حتى طلوع الشمس ونتكلم عن هواياتنا وأحلامنا ونرقص مع النجوم

Sich deinetwegen Sorgen zu machen ist wie sich zu fragen, ob morgen die Sonne aufgeht.
القلق إزاء عودتك أشبه بالتشكيك في طلوع الشمس

Ich schwör's dir, sobald die Sonne aufgeht, schnappen wir uns das Tape und verschwinden.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Ich bekomme den Falken bei Tagesanbruch.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Es hat die ganze Nacht gedauert, aber am Ende wurde mir etwas klar, das mir half, dem Sonnenaufgang ohne Angst entgegensehen zu können.
مفكرا ًً به طوال الليل وأخيرا ًً أدركت شيئا ًً وراقبت طلوع الشمس بدون خوف

Aber wenn wir versagen, ist auch er bei Sonnenaufgang tot.
،إلا إذا نجحنا فهو أيضاً سيموت مع طلوع الشمس

Wenn eure Seele nicht bis Sonnenaufgang in den Körper zurückgekehrt ist, sterbt ihr.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس ستموتين

In der Krampusnacht jagt der Dämon die Frevler von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang.
شيطان يطارد الأشرار من غروب الشمس إلى طلوع الشمس.

Es ist wie das Glühen am Himmel, kurz vor Sonnenaufgang...
انه مثل النور الذى عم السماء قبل طلوع الشمس

Ich möchte, dass alle bei Sonnenaufgang bereit sind.
أريد أن يكون الجميع مستعدا عند طلوع الشمس..

Denk nur daran... morgen, zu Sonnenaufgang... gibt es zwei neue Barone in den Badlands.
فكري وحسب، عند طلوع الشمس غدًا... سيكون هناك بارونين جديدين في الأراضي الوعرة.

Ihr habt Zeit bis Sonnenaufgang, um mein Schiff zu bauen ... wenn ihr euer kostbares Ei zurück wollt!
لديك حتى طلوع الشمس لتجهز لي السفينة لو كنت تريد أن تري بيضتك الغالية مرة أخرى

Ich verwette einen Monat meines Abendessens, dass etwas Schlimmes passieren wird bevor die Sonne aufgeht.
أراهن على شهر من العشاء بأنها ستجلب الخير قبل طلوع الشمس

Das sollte uns genug Zeit geben den Tunnel fertig zu graben, bevor die Sonne aufgeht.
يفترض بهذا أن يمنحنا وقتاً كافياً لحفر النفق قبل طلوع الشمس

Wenn du sie wirklich magst, dann setze sie augenblicklich in deinen Wagen und fahre sie zurück nach Bon Temps, ehe die Sonne aufgeht.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

Hummer von einem Einheimischen fangen lassen, und Champagner trinken, während wir blöde Selfies machen, bis die Sonne aufgeht.
ونجعل المحلين يمسك لنا المحار ونشرب شامبانيا و ناخد صور سيلفى بوجه البطه حتى طلوع الشمس

Verschwinden Sie lieber und kommen Sie erst bei Tagesanbruch zurück.
يجب أن تخرج من المنزل وتظل بالخارج حتى طلوع الشمس

Mercato gab bekannt, dass Glaber bei Tagesanbruch eine Rede halten wird.
لقد أعلن (ميركاتو) أن (غلابر) سيلقي ..بإعلان في السوق بمجرد طلوع الشمس

Triff mich hier vor den ersten Sonnenstrahlen.
سأكون هنا قبل طلوع الشمس سنقوم بالتدريب مرة اخرى