"طموحاته" - Traduction Arabe en Allemand

• Ambitionen
• Ehrgeiz

Bitte fragen Sie nicht, warum ich das will, aber seine Ambitionen übertreffen die Anforderungen an einen Lakaien.
رجاءً، لا تسألني لماذا أعتقد ذلك أظن أن طموحاته تتجاوز بكثير ما يمكن أن تقدمه له مهنة خادم

Der Westen muss freilich, wenn er diese schwierigen Ziele verfolgt, sowohl seine Ambitionen als auch seine Methoden richtig wählen. Demokratie ist ein legitimes, aber langfristiges Ziel.
ولكن في ملاحقته لهذه الأهداف الصعبة، يتعين على الغرب أن يعمل على تصويب طموحاته وأساليبه. فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. وفي الأمد المتوسط يشكل غياب حكم القانون المشكلة الأشد خطورة بالنسبة للبلدان المعنية.

Der Wert eines Mannes ist nur so groß wie sein Ehrgeiz.
قيمة الرجل ليست أعظم من طموحاته

Sein Ehrgeiz wird ihn irgendwann auffressen.
طموحاته أصبحت تتحكم في حُكمه

Der Magistrat beleidigt ihn und hindert ihn in seinem Ehrgeiz.
القاضي (كالافيوس) أهانه، ووقف عقبة بطريق طموحاته