"طنين" - Traduction Arabe en Allemand

• Tinnitus
• das Summen
• zwei Tonnen
• ein Summen
• Surren
• Poltern
• dieses Summen

Auch beim Tinnitus macht das Gehirn seltsame Dinge, sodass wir Geräusche hören, wo keine sind.
ومع طنين الأذن، يقوم الدماغ بأفعال غريبة تجعلنا نعتقد أن هناك صوتًا غير موجود فعلًا.

Naja, sie beunruhigen mich nicht mehr als mein Tinnitus. Den ich ignoriere.
حسناً هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني والذي اتجاهله.

das Summen, das Arbeitssummen, das Titanensummen, das ist nur der Ersatz.
الطنين، طنين العمل، طنين الجبابرة. كل ذلك ليس الا مجرد بدائل.

Meine Kinder zeigen mir, wie man lebt, und das Summen des Universums erfüllt mich.
علمني اطفالي الصغار كيفية العيش وملأني طنين الكون بالسعادة.

Da benutzt man einen Ballon, um etwas von zwei Tonnen zu tragen, bis auf eine Höhe von 40 km.
لذلك يستخدم بالون لرفع ما يساوي طنين على طول الطريق الى ارتفاع 40 كيلومترا.

Und dieser spezielle Ballon, weil er zwei Tonnen Gewicht hochbringen muss, ist ein extrem riesiger Ballon.
وهذا البالون بذاته، لأن عليه حمل طنين من الوزن، هو بالون بالغ الضخامة.

Und wenn Sie so ein Summen haben, dann können Sie nicht anders, als nach Größe streben.
وعندما يكون لديك طنين كهذا. لا يسعك سوى السعي وراء العظمة.

Der Geruch von Formaldehyde,... das Surren der Zentrifuge,... das ferne Gequake von Versuchstieren, die fürs Sezieren über die Klinge springen.
رائحة الفورمالدهيد طنين البراد الضجيج البعيد لحيوانات المختبر

Du hast dieses Poltern gehört. Vielleicht sind die Tunnel eingestürzt.
لقد سمعت طنين الانهيار لربما انهارت الأنفاق عليهم

Je mehr ich spiele, desto mehr höre ich das Summen. Das Land, das ich erschaffe, den Marathon, den ich laufe, die Truppen, die Leinwände, der hohe Ton, das Summen, das Summen, das andere, das richtige Summen: das Summen des Lebens. Je mehr ich dieses Summen fühle, desto mehr macht sich dieses
وكلما لعبت أكثر، كلما شعرت بالطنين أكثر. الأمة التي أقوم ببنائها والماراثون الذي أقوم بركضه والجنود، ولوحة القماش، والنغمة العالية، والطنين، الطنين الطنين الاخر، الطنين الحقيقي. طنين الحياة.

Er hat immer noch einen Tinnitus.
؟ أتعلمين لقد سمعتُ أنه مازال يعاني من طنين الاذن؟

Außerdem fühlen Sie sich antriebsarm, leiden unter Problemen wie Tinnitus,
الأمراض الأُخرى: انخفاض بالطاقة طنين في أذنيك، مشكلة في الجيوب، تستيل أنفي ضيق في التنفس،

Seitdem hab ich 'nen Tinnitus im linken Ohr. Das geht mir vielleicht auf den Sack.
والأن لدي طنين فى أذني اليسرى يالها من خسارة

das Summen der Arbeit ist Teil von mir, aber eben nur noch ein Teil. Und dafür bin ich so dankbar.
طنين العمل ما زال جزءا مني، لكنه لم يعد كامل روحي ونفسي. وأنا ممتنة جداً لذلك.

Nicht das Summen, aber ein Summen.
ليس الطنين بحد ذاته ، لكنه طنين.

Dafür starten wir eine Sonde mit ein oder zwei Tonnen Gewicht.
لكن ما نقوم به هو إطلاق مسبارٍ يزن طناً أو طنين.

Indien ist bereits bei zwei Tonnen pro Jahr.
الانبعاثات حاليا في الهند تبلغ طنين اثنين سنويا

Berühre die Stolperleine nicht sonst landet ein zwei Tonnen schwerer Baum auf deinem Rücken.
إحذرى لا تلمسى حبل السقوط هذا سيكون لديكى طنين من الشجر الموجود بأسفل ظهرك

Da war dieses laute Klappen... und ein Summen wie von einem...
كان هناك ضوضاء غريبة ...و طنين مثل

(Lachen) (Surren) (Klick, Klick, Peng) (Gelächter) (Applaus) Danke schön.
(ضحك) صوت طنين نحلة (كليك, كليك, بانج) (ضحك) (تصفيق) شكرا لكم

Er ist auch ziemlich ruhig, aber etwas lauter. (Lauteres Surren) Aber die meisten heutigen ferngesteuerten Tauchroboter funktionieren hydraulisch und klingen wie der Ventana. (Lautes Piepen) Ich vermute, dass das eine Menge Tiere verscheucht.
وهي هادئة أيضاً و لكنها أكثر ضوضاء. (صوت طنين أْعلى) ولكن معظم مركبات الغوص ذات التحكم عن بعد هذه الأيام تستخدم الوحدات الهيدروليكية ويشبه صوتها الفانتانا. (صوت تنبيه عالي) و أعتقد أن هذا السبب الذي يخيف الحيوانات و يبعدها.

Ein leises Poltern... gefolgt von einem metallischen Scheppern...
طنين منخفض يتبعه صرير معدني...

Dann war da dieses Summen.
ولقد كان هناك طنين