"طوال الأسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• schon die ganze Woche
• Die ganze Woche schon
• die Woche
• die ganze Woche nicht
• Woche lang
• in der Woche
• ganze Wochenende
• ich die ganze Woche

Das wird schnell gehen. Ich führe schon die ganze Woche Bewerbungsgespräche.
سيكون هذا سريعاً، فأنا أجري مقابلات مع أشخاص طوال الأسبوع

Er kommt morgen sowieso mit. Er fragt schon die ganze Woche.
سيأتي غداً، إنه يستمر بإزعاجي طوال الأسبوع لكي أسمح له بالمجئ

Die ganze Woche schon.
ـ أجل، كنتُ أعاني من حساسية طوال الأسبوع

Die ganze Woche schon geht es nur um Einsparungen.
كنت تأتي لي طوال الأسبوع بإخفاضات للميزانيه

Man weiß nicht, was los ist wenn man 7 Tage die Woche im Büro sitzt, Mr. Maut-Kassierer.
من الصعب أن تعرف ماذا يحدث .. عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب

"Dann hat er erfahren, dass Ihr Boot die ganze Woche nicht draußen war."
ثم ذهب لمرسى القوارب أخبرهتونىأن قاربك لم يتحرك طوال الأسبوع

Eine Woche lang jede Nacht derselbe Traum!
ومن ثّم أراه كل ليلة طوال الأسبوع الماضي، نفس الحلم.

Der Freitagstest über das, was wir in der Woche gelernt haben, findet nun montags, bevor wir es durchgenommen haben, statt.
مما يعني أن الإختبار الذي نأخذة يوم الجمعة على ما تعلمناه طوال الأسبوع سنأخذة اليوم على الدروس التي لم نتعلمها بعد

Ich rief in das ganze Wochenende über an, hinterließ Nachrichten, bekam keine Antwort.
هاتفته طوال الأسبوع وتركت له رسائل.ولم أتلق أي رد

- Ich schwänze schon die ganze Woche.
سمعت ذلك, لم يأتي إلى الحصص المدرسية طوال الأسبوع نعم

Ich ziehe schon die ganze Woche Papierfetzen aus mir heraus.
لقد كنت أخرج قطع المناديل مني طوال الأسبوع

Du gehst schon die ganze Woche früh aus dem Haus. Können wir heute zusammen Mittag essen?
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

Wahrscheinlich. Sie läuft Die ganze Woche schon wie eine Wildkatze durchs Haus.
من المحتمل فقد كانت تلهو حول المكان كا " السنور " ( القط البرى ) طوال الأسبوع

Man weiß nicht, was los ist wenn man 7 Tage die Woche im Büro sitzt, Mr. Maut-Kassierer.
.. من الصعب أن تعرف ماذا يحدث عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب

Keine Spur von ihm, aber sie war ganze die Woche nicht im Büro.
لا توجد علامه له لكنها خارج المكتب طوال الأسبوع

Nein, nein, ihr geht mit. Euer Vater hat euch die ganze Woche nicht gesehen.
لا ، لا ، إذهبوا يا أولاد والدكم لم يرَكم طوال الأسبوع

Ich habe versucht dich anzurufen, aber du bist die ganze Woche nicht ans Handy gegangen.
حاولتُ الاتصال بك لكنّك لم ترد على هاتفك طوال الأسبوع.

1 Woche lang haben wir Spielzüge wiederholt!
طوال الأسبوع تدربنا على هذه اللعب

Außer dem Essen am Freitag bekommt das Kind in der Woche keine Mahlzeit!
وجبات عشاء يوم الجمعة هي الطعام الصحيح لتلك الطفلة طوال الأسبوع

Wir waren das ganze Wochenende unterwegs.
لقد كنا في الخارج طوال الأسبوع

Das habe ich die ganze Woche mit ihnen gemacht.
كنت أفعل هذا بهم طوال الأسبوع هذا عنيف شيء ما