"طوال الاسبوع" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Woche
• ganze Woche über

Aber er hat Schüsse gehört. Sharona, der Ort hat die ganze Woche gefeiert.
ـ لكنه سمع الطلقات النارية ـ شارونا كل المدينة تحتفل طوال الاسبوع

So nennen wir die Frauen, die die ganze Woche hier bleiben.
هذا ما نطلقه على من يمكث هنا طوال الاسبوع

Ich weiß, was Sie meinen, ich suchte die ganze Woche Pornos.
لقد اصبحت ابحث عن الحب طوال الاسبوع ـ ماذا الخطاء الذى فعلته ؟

Er trug die gleiche Nadel die ganze Woche, wegen seines 25. College-Jahrgangstreffens.
مونك كان يضع نفس الدبوس طوال الاسبوع من اجل حفلة لم الشمل

Weil wir die ganze Woche über dort waren, Tony und ich.
هذا لأننا كنا مختبون هناك طوال الاسبوع... توني و أنا

Ich bereinige den Rotationsplan, die Ärzte werden mich die ganze Woche verfolgen.
, لقد أخطات في جدول الدورات المشرفون سيزعجوني على هذا طوال الاسبوع

Ich war die ganze Woche sicher und heute war ich beim Arzt und jetzt kann ich nicht mehr so tun, als wäre es nicht wahr.
انا فقط لم اكن متأكدة طوال الاسبوع واليوم ذهبت الى الطبيب والان لايمكنني التظاهر بأن ذلك ليس صحيح

Ich werde die ganze Woche bei dieser Beurteilungskonferenz gebunden sein.
سأكون مشغول بهذا المؤتمر للمراجعة طوال الاسبوع.

Er ist bei einem Freund. Er ist dort schon die ganze Woche.
إنّه في بيت صديقه إنّه هناك طوال الاسبوع

Ich habe die ganze Woche daran gearbeitet, meine Beziehung zu Sonia zu reparieren und weil du denkst, du bist eine Sexmaschine, hast du alles kaputt gemacht.
طوال الاسبوع ولأنك تظن انك أله جنس لقد افسدت كل شي

Er will, dass ich die ganze Woche bleibe!
"كيت "انه يريدني ان ابقي طوال الاسبوع اتعرفي كم سيدفع لي ؟

Ich habe dich die ganze Woche kaum gesehen.
هذا أكثر وقت رأيتك فيه طوال الاسبوع.

die ganze Woche haben wir die falschen Fragen gestellt.
طوال الاسبوع كنت اسأل السؤال الخاطيء

Gehen Sie und ruhen Sie sich aus! die ganze Woche über haben Sie nur gelogen.
انت تكذب على طوال الاسبوع المنصرم

Semesterferien. Sie bleibt die ganze Woche.
انها عطلة الربيع ستبقى هنا طوال الاسبوع

Sie bleibt doch die ganze Woche, oder? Mach ein frühes Abendessen und fang keinen Streit an.
- انها هنا طوال الاسبوع اليس كذلك دعينا لا نتشاجر من فضلك

NATE: Ich hab die ganze Woche an dich gedacht.
لقد كُنت أفكرُ بكِ طوال الاسبوع.

Ich hab die ganze Woche Pop-up-Schläge geübt.
لقد كنتُ اعمل على ضرباتي طوال الاسبوع.

Er hat uns die ganze Woche schon deswegen angebettelt.
لقد كان يتوسل لنا طوال الاسبوع