"طوال الصيف" - Traduction Arabe en Allemand

• den ganzen Sommer
• ganzen Sommer lang
• den Sommer über
• ganzen Sommer über
• im Sommer
• einen Sommer lang

Als ich so alt war wie du, arbeitete ich den ganzen Sommer für ein Tonbandgerät.
عندما كنت في سنك، كنت أحضر البرجر طوال الصيف لأشتري مسجل ثمان مسارات فقط

In Ordnung, du wirst nicht herumsitzen und den ganzen Sommer Videospiele spielen.
حسناً , أنت لن تظل جالساً وتلعب ألعاب فيديو طوال الصيف

Das wüsstest du auch, wärst du nicht den ganzen Sommer weg gewesen.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

Ich schreib dir vielleicht einen Brief den du lesen kannst, um heraus zu finden was ich den ganzen Sommer lang denke.
تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً جرب ما كنت أشعر به طوال الصيف.

Wie auch immer, er blieb den Sommer über bei uns, und hat ein Praktikum bei der Plattenfirma gemacht.
هو مقيم معنا طوال الصيف يتدرب بشركة تسجيلات

alles was ich ihr sagen wollte den ganzen Sommer über Liebe, Respekt.
كل ما أردت ان أقوله لها طوال الصيف عن الحب الولاء الاحترام

Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

(den ganzen Sommer sprach Vater so viel von Schlangen, dass sich keine hervorgewagt hat.
طوال الصيف وهو مستثار.. بالحديث حول الأفاعى لكن لا أحد رأى واحداً منها أبداً ..

Wir arbeiten den ganzen Sommer, und Jenny unterrichtet an einer Privatschule.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Du sagst mir schon den ganzen Sommer... dass die Zeit gekommen ist, den Kopf aus dem Sand zu nehmen... und einen Blick auf die große, schöne Welt irgendwo da draußen zu werfen.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Du sahst ihr den ganzen Sommer beim Netzweben zu, bis dann ein Ei darin war.
شاهدتيها تبنى منزلها طوال الصيف ؟ ثم ذات يوم وجدتى بيضة كبيرة به , فقست البيضة

Sie spielen schon den ganzen Sommer Mister Projektus.
إنه فقط . لقد كنت سيد مشروعاتك طوال الصيف

- Ich trug ihn den ganzen Sommer.
للمعطف الذي دفعت ثمنه؟ لقد لبسته طوال الصيف

Hab überhaupt kein Leben. Ich bin wie die Grille, die den ganzen Sommer sang.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Es wird Geduld erfordern, aber ich lebte den ganzen Sommer enthaltsam.
سيتطلب الأمر الصبر ولكنني كنت أفعل هذا طوال الصيف

Ich ganz allein in den Bergen in dieser Hütte, mit meinen Eltern, den ganzen Sommer.
اذن كنت انا وحدى تماما فى التلال داخل الكوخ مع والداي طوال الصيف

Er sagte, er stand den ganzen Sommer hier, aber sehen Sie sich das Gras vor dem Truck an.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

den ganzen Sommer lang habe ich gehofft, dass ich das aus der Welt schaffen könnte, und vielleicht kann ich es noch, und deshalb musst du die Ohren steif halten und darauf vertrauen, dass deine Mutter sich dessen annimmt.
طوال الصيف كنت آمل بأني أنهي الأمر وربما مازلت أستطيع لذلك أريدك أن تبقي رأسك مرفوعاً وتثق بأن والدتك ستعالج الأمر

Über dich und wie du den Sommer über so warst und so was...
عنك عن طرقة تصرفك طوال الصيف واشياء كهذا

Ich musste den ganzen Sommer über an dich denken.
لم أستطع التوقف عن التفكير بك طوال الصيف

im Sommer geht er mit mir angeln. Nur wir beide. Und Mami vielleicht auch.
سيأخذنى للصيد طوال الصيف المقبل نحن فقط، وربما تأتى امى ايضاً

Ich mache einfach mein Chili und tu so, als hätte ich nicht einen Sommer lang nach jemandem gesucht, der offenbar nicht gefunden werden wollte.
وسأتظاهر أنّي لم أبحث طوال الصيف عن أحدٍ لم يود أن يُعثر عليه