"طوال ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Zeit

Wer sagt, das sie nicht auch die ganze Zeit verfolgt wurden?
من قال بأنهم لم يكونوا مطاردين طوال ذلك الوقت ؟

Du hattest sie die ganze Zeit, sie stand dir zur Verfügung.
وحظيت بها طوال ذلك الوقت مُباشرة هُناك على طرف لسانك

Und ich will dir die ganze Zeit was zu essen kaufen.
و طوال ذلك الوقت كنت أفكر في كيفية شراء وجبة مغذية لك

die ganze Zeit habe ich gesagt, er wollte nicht heiraten.
طوال ذلك الوقت كنت أعتقد أنه لا يريد الزواج

Was er tun würde, wenn er es herausbekäme, dass ich SD-6 die ganze Zeit betrogen hatte.
ما قد يفعله عندما يكتشف. عندما يعلم اننى كنت أخون ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت.

die ganze Zeit, versuchte ich herauszufinden, ob ich einen Ständer hatte.
ربما نصف دقيقة طوال ذلك الوقت بقيت أحاول أن أعرف ما إذا كنت مثاراً

Ja, außer, dass du die ganze Zeit mit mir schlafen wolltest.
أجل، إلاّ أنّك كنت تُحاول مُعاشرتي طوال ذلك الوقت.

Ich habe dir vertraut, aber du hast die ganze Zeit für sie gearbeitet.
لقد بدأت أثق فيك ولكن طوال ذلك الوقت كنت تعمل معهم

Unvorstellbar, du warst die ganze Zeit allein...
لا أستطيعُ التخيّل بأنّه كنتِ لوحدكِ، طوال ذلك الوقت.

Das dachte ich nur die ganze Zeit, als wir den Kampf eines anderen führten.
أعتقد أننا طوال ذلك الوقت كنا نحارب بمعركة أشخاص آخرين

Sie hatten die ganze Zeit eine geregelte Routine, genau bis vor acht Monaten, als der Zoo damit begann, die Tiere...
كان لديهم روتين منتظم طوال ذلك الوقت حتى منذ ثمانية أشهر فقط عندما بدأت الحديقة إطعام الحيوانات

Die Medien schrieben über diese zierliche Frau und konnten sich nicht vorstellen, wie sie die ganze Zeit unter diesen Bedingungen auf hoher See überleben und auch noch ein anderes Leben retten konnte.
وتحدث الاعلام عن هذه المراة الضعيفة، ولم يتخيل كيف استطاعت النجاة طوال ذلك الوقت في مثل تلك الظروف في ذلك البحر، ومع ذلك أنقذت حياة أخرى.

Weil uns klar wurde, dass die ganze Zeit über
لأننا أدركنا... بأنه طوال ذلك الوقت... ...

die ganze Zeit... Ich weiß nicht, wie lang es war, vielleicht Sekunden, vielleicht eine halbe Minute.
طوال ذلك الوقت , لا أعلم ربما ثواني

Sie hat die ganze Zeit gelogen.
لقد كانت تكذب علي طوال ذلك الوقت

Und was versuchen wir die ganze Zeit schon?
وماذا كنّا نفعل طوال ذلك الوقت ؟

Es hat sich herausgestellt, das sie die ganze Zeit über tot war.
أتضح أنها كانت ميتة طوال ذلك الوقت.

Und die ganze Zeit sieht er mich mit ihren Augen an.
ثم بعدها ينظر لى بأعينها طوال ذلك الوقت

Du hast hier die ganze Zeit alleine gelebt?
هل كنت تعيش طوال ذلك الوقت وحيداً؟

Da war es die ganze Zeit?
أكُنت تُخفيه هُنا طوال ذلك الوقت ؟