"طوال هذا اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• den ganzen Tag

Ich habe den ganzen Tag nach einem Geschenk für Dan gesucht.
لقد قضيت طوال هذا اليوم ابحث عن هدية رائعة لدان

- Du planst das schon den ganzen Tag.
أتتذكر ؟ ـ هل تخطط لذلك طوال هذا اليوم ؟

Ich bin den ganzen Tag gerannt und kann nicht mehr.
فأنا أقوم بهذا الركض طوال هذا اليوم وقدانتهيت، نحن بأمان الآن

Weißt du, ich war im Büro, den ganzen Tag, als es passierte.
لقد كنت منتظماً في مكتبي طوال هذا اليوم

den ganzen Tag lang hast du nicht gesagt, daß er tot ist.
طوال هذا اليوم لم تقولي أنّه مات.

Ich weiß, was du den ganzen Tag versucht hast.
أعرف ماتحاول الوصول إليه طوال هذا اليوم

Ich versuche es schon den ganzen Tag.
أنا أتحدث من "صقلية"، طوال هذا اليوم.