"طوال هذه المدة" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Zeit
• so lange

Wie konnten wir nur die ganze Zeit glauben, dass er uns nicht leiden kann?
لا أصدق أننا ظنناه يكرهنا طوال هذه المدة.

Du hast es die ganze Zeit studiert, und hast mich in dem Glauben gelassen, dass das was ich am Tag des Meteoritenschauers sah nicht echt war.
كنت تدرس ذلك طوال هذه المدة و جعلتني اعتقد ان ما رأيته يوم هبوط النيزك لم يكن حقيقيا

Was werden die sonst denken, was wir die ganze Zeit gemacht haben?
وإلا , ماذا سيعتقدون أننا نفعل طوال هذه المدة ؟

Ja, kaum zu glauben, dass du ihn überhaupt so lange halten konntest.
نعم , أنا لا أصدق أنكي ملتزمه هكذا طوال هذه المدة

Wir werden nicht so lange hier bleiben, und das wissen Sie.
لنْ يتوفر لنا الوقت طوال هذه المدة وأنت تعرف ذلك

Aber ich glaube, ich wurde gierig und selbstsüchtig, weil ich so lange allein war.
أعتقد أنني أصبحت جشعة وأنانية العيش لوحدي طوال هذه المدة

Das hat dich also die ganze Zeit gewurmt und du hast nichts gesagt.
يؤلمك هذا الأمر طوال هذه المدة ولم تقل شيئاً قط

Treffen konnten wir uns nicht, aber wir haben uns die ganze Zeit über geliebt. Nicht wahr?
ولكننا أحببنا بعضنا طوال هذه المدة , أليس كذلك؟

Annie war die ganze Zeit bei mir?
اتقصدين أن آني كانت معي طوال هذه المدة

- Sie haben es die ganze Zeit gewusst?
كنت تعلم ذلك ؟ طوال هذه المدة ؟ نعم

Also hast du die ganze Zeit eine Lüge gelebt?
إذاً ، لقد كنت تكذب طوال هذه المدة

Er hat es die ganze Zeit für dich aufgehoben.
إحتفظ بها لأجلك طوال هذه المدة

Du warst doch die ganze Zeit am Leben.
إنك كنت حياً طوال هذه المدة

Er hat es die ganze Zeit für dich aufgehoben.
احتفظ به لأجلك طوال هذه المدة

Hat Lex seinen Vater durch meinen Hinweis gefunden oder hat er ihn dort die ganze Zeit versteckt gehalten?
الآن، هل (ليكس) استخدم معلوماتي للعثور على والده... أو أنه كان يخفيه هناك... طوال هذه المدة ؟

Wie Sie zwei so lange überlebt haben, wird mir ein Rätsel bleiben.
كيف تمكنتم أنت الأثنين من النجاة طوال هذه المدة ؟ لن أعلم أبداً

Verzeih, dass ich so lange nicht schrieb.
اعتذر لعدم الكتابة لك طوال هذه المدة الطويلة

Nachdem du sie so lange als Paar kennst, bist du dir nicht sicher?
بعد أن عرفتيهم طوال هذه المدة, أنت لستِ متأكدة؟

Er hat absichtlich so lange damit gewartet, uns zu sagen, dass sie nicht mitmachen, damit wir keine Zeit mehr für einen Ersatz haben würden.
لقد انتظر طوال هذه المدة ليخبرنا أنه كان ينقذنا لغرض معين لذلك تم صفعنا بإيجاد بديل.

Warum sollte ein Geist so lange warten, um anzufangen zu spuken?
لمَ ينتظر الشبح طوال هذه المدة حتى يظهر؟