"طوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stein
• Backstein
• Ziegel
• Ziegelstein

Ich sehe noch sein Gesicht! Als hätte er einen Stein geschluckt.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

Erinnerst du dich, als du auf mich aufgepasst hast und ich dich ausschloss und du einen Stein durch das Kellerfenster warfst, um wieder reinzukommen?
أتتذكّرين حينما جلستِ بإنتظاري عندما أغلقتُ عليكِ باب المنزل وأنتِ بالخارج، وقمت برمي طوبة على نافذة القبو لتدخلي؟

Ich werde sein Gesicht nie vergessen. Er sah aus als hätte er einen Backstein verschluckt.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

Ich glaube, wir brauchen noch einen Backstein.
أعتقد اننا نحتاج الى طوبة أخرى ضعها

ich habe 5.000 Ziegel an einem Tag gepresst, aus dem Lehm unter meinen Füßen und habe in sechs Tagen einen Traktor gebaut.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.

- Oh nein. - Das ist nur ein gelber Ziegelstein.
ـ أوه، لا ـ أنها مجرد طوبة صفراء

Und bis einer von Ihnen das zugibt, werde ich Ihre Kanzlei Stein um Stein auseinandernehmen.
و حتى يعترف احدكم بهذا سأدمر شركتكم طوبة بعد الاخرى

Irgendwer muss in diesem Gebäude sein! Ich brauche einen Stein!
لابد أن يكون هناك شخص ما أحتاج طوبة

"Stein auf Stein, meine Bürger."
"طوبة بطوبة يا أيها المواطنون" "طوبة بطوبة"

Heute ein Stein. Morgen eine Kugel.
,اليوم طوبة اليوم الآخر ربما رصاصة

Mein Mann, sein Bruder, und ich bauten das Geschäft in Harlem Stein für Stein auf.
زوجي وشقيقه وأنا، بنينا تجارة "هارلم" طوبة إثر الأخرى.

Stein für Stein. Und auf dem Hof machen wir ein kleines Bücher-Barbecue.
سنهدمها طوبة طوبة

Backstein für Backstein.
طوبة طوبة

Nehmt alles auseinander, Ziegel für Ziegel.
ضع كل شئ فى الأسفل طوبة تلو طوبة

Ich blieb, denn jedes Mal, wenn Ihr mir einen Ziegel an den Kopf warft oder sagtet, dass ich stinke, tat es weh, aber nicht so weh, wie es tagtäglich weh tut, einfach nur ich zu sein.
بقيت لأنه في كُل مره ترمي طوبة على رأسي او تقول بإن رائحتي كرهيه، ذلك آلمني لكن لم تكن لتؤلمني ابداً أكثر من ما أنا عليه الآن في حياتي

Nein, ich meine es ernst. Da ist ein loser Ziegelstein. Ja.
لا، أنا جادّ فهناكَ طوبة مرتخية

Und es waren die Bewohner dieser Gebäude, die sie demontierten und pro Ziegelstein bezahlt wurden, als sie ihre Städte abrissen.
من جديد عن-- كل الناس الذين عاشوا في هذه المنازل كانوا نفسهم من عملوا على إزالتها وعملوا وتقاضوا اجرا لازالة كل طوبة من المدينة