"طول الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• die ganze Zeit
• ständig
• dauernd
• andauernd

Das machst du also die ganze Zeit, während ich versuche, dich zu erreichen?
أهذا ما كنتُ تقوم به طول الوقت بينما أنا أحاول الإتصال بكَ؟

die ganze Zeit hatte ich das Implantat, zu jeder wachen Minute.
طول الوقت كان لدي ذلك الشيء المزروع كل لحظة الاستيقاظ

Alecs, wenn er erfährt, dass du für Escher arbeitest und ihn die ganze Zeit hingehalten hast, damit dein Boss ihn aus seiner Zukunft verdrängen kann.
أليك ، بعد أن يعرف أنكي تعملين لدى آيشر و أنكي كنتي تتلصصين عليه طول الوقت إذاً رئيسك يمكنه أن يغير له مستقبله

Ich hab das nur geglaubt, weil Kevin ständig von ihm sprach.
انا اعتقدت اني رايته لان كيفن تحدث عنه طول الوقت

Wahrscheinlich hast du dir ständig überlegt, wie du mich zu einem Psychiater kriegst.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Ich mochte Peter Wards gestrigen Auftritt - es ist nicht dauernd Gaias Sicht.
أنا أعجبتي كلمات بيتر بالأمس، لم تكن جايانية طول الوقت

Sie hat andauernd geredet. Wie alle von ihrem Schlag.
انها تتكلم طول الوقت ,هذا هو طبيعة هذه النوعية.

Die Wandfarbe ist von niederem Chemiegehalt, was sehr wichtig ist wenn man die ganze Zeit in dem Raum arbeitet.
الطلاء من نوع ذو كيماويات منخفضة، وهذا شي مهم جداً عندما تعمل في الحجرة طول الوقت.

Lachen Meine Katze gebar vier - sie schnurrte die ganze Zeit.
ضحك قطتي ولدت أربع قطط.. يخرخرون طول الوقت

Diese Philosophie war die ganze Zeit die Basis meines Studiums in Afrika.
دعمت هذه الفلسفة دراساتي على طول الوقت الذي درستُ فيه في أفريقيا.

Ich fotografierte seine Schuhe, wir dankten einander und gingen unserer Wege. Aber das mache ich die ganze Zeit.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه. لكن أنا أفعل هذا طول الوقت.

Zwischen uns standen die ganze Zeit diese Juwelen, wie ein Feuer.
لقد كانت هذه الجواهر بيننا كالنار طول الوقت

- Daran hatte ich gar nicht gedacht. - Doch, die ganze Zeit.
انا لم افكر فيها من قبل بلى, لقد فكرت فى هذا طول الوقت

Ich stand die ganze Zeit da. Ihr wolltet mich in den Zug setzen.
كُنت واقفا هنا طول الوقت والظاهر أنكما تريدان أن تلقوا بي ع القطار

Ich hörte den kleinen Muff draußen winseln, die ganze Zeit.
كنت اسمع مافي يبكي خارج السيارة طول الوقت.

Oh, James, James, werden wir uns in England die ganze Zeit lieben? Tag und Nacht.
جيمس, جيمس هل ستظل تحبنى طول الوقت فى انجلترا ؟

Du hast's gut, bei dir zuhause heißt es nicht ständig: "Lerne!"
أنتِ محظوظة لا يقول لكِ والداكِ "ذاكري، ذاكري!" طول الوقت

- Dad, ich sprech' ständig von dir. - Ich war auch schon mal pensioniert.
أبى , أنا أتحدث عندك طول الوقت تقاعدت فى مرة بنفسى سابقاً

Ähm... ja, mit denen hab ich ständig Ärger.
لا بأس في ذلك يا طفلتي فهم موجودين طول الوقت

ständig erhalten wir Direktiven, die nicht erklärt werden.
التعليمات كان تأتى طول الوقت بعضنا كان لا يعرف شيئا عنها

Sie hören das wahrscheinlich dauernd, aber ich glaube, ich bin kuriert.
انا اعلم انك تسمع هذا من المرضى طول الوقت ، ولكنى قد شفيت

Sag einfach, dass du andauernd babysittest und dann kommst du her.
يمكنُكِ أن تقولين, أنكِ مُربيّة وتأتين طول الوقت