"طول حياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein ganzes Leben
• mein Leben lang

Du kannst mir nicht Mein ganzes Leben lang sagen was an Newport schlecht ist, und dann glauben das ich einfach wieder zurück komme.Das kannst du nicht.
لا تستطيع ان تقضي طول حياتي تخبرني ما هو خاطئ في نيو بورت ثم تتوقع ان اعود مجددا انت فقط لاتستطيع ان تفعل ذلك

Soll ich Mein ganzes Leben mit Bäumen und Bergen verbringen, ohne Ziel?
أتعلق بالجبل والأشجار دائماً تريدينني أن أكون وحيداً طول حياتي ؟

Mein ganzes Leben habe ich damit verbracht, sie zu fürchten, während sie in Wirklichkeit mich fürchteten.
لقد عاشرتهم طول حياتي عندما عاشروني في الحقيقة

Das stimmt, ich kenne ihn schon mein Leben lang. Er weiß wirklich nichts.
هذا صحيح، لقد عرفت طول حياتي انه لا يعرف شيء

Ich hatte mein Leben lang Wutprobleme... jetzt weiß ich, ich war auf mich wütend.
تنتابني نوبات الغضب طول حياتي لكني فهمت

Wissen Sie, ich hab mich Mein ganzes Leben gewundert, wer er ist und warum er weg ist.
أتعلم،لقد قضيت طول حياتي أتسائل من كان ولماذا رحل.

Es scheint, als habe ich Dich Mein ganzes Leben gekannt.
يبدو كما لو انني اعرفك طول حياتي التي عشتها بالطبع

Mein ganzes Leben mit den Männern des Wissen, habe ich nie eine Regel gebrochen.
طول حياتي مع رجال المعرفة، لم أخالف قانوناً واحداً.

Mein ganzes Leben wurde mir erzählt, dass wir kämpfen müssten um voranzukommen: zur richtigen Schule gehen, den richtigen Job kriegen, an die Spitze kommen und ich fand es noch nie sonderlich inspirierend.
طول حياتي يقال لى ان الطريق المتاح لنا إلى المضي قدماً هو المنافسة: الذهاب إلى المدرسة المناسبة، و الحصول على الوظيفة المناسبة، و الوصول للقمة، و انا لم أجد حقاً ان هذا ملهماً جداً.

Ich habe heute Nacht mehr Umarmungen von Fremden bekommen, als meine Großmutter Mein ganzes Leben lang verteilt hat, was, schätze ich, tröstend ist, aber es ist nicht wirklich Valentinstag.
... عانقني اليوم غرباء أكثر مما فعلت جدتي ... طول حياتي ... و أظن أن هذا يبعث الراحة

Ich nicht. Ich habe Mein ganzes Leben gekellnert, okay?
لا أحتاج الى مساعدة لقد عملت طول حياتي

Ich werde durch Mein ganzes Leben ohne eine Mutter gehen.
و ظللت طول حياتي يتيماً

Ich kennen Ihren Namen schon Mein ganzes Leben.
عَرفتُ اسمَكَ طول حياتي

Ich bin schon Mein ganzes Leben lang intelligent.
انا كنت ذكي طول حياتي

Etwas, das ich Mein ganzes Leben lang zu vermeiden versucht habe.
هذا الشئ أتفاداه طول حياتي .

Mein ganzes Leben lang. Dann weißt du ja, wie es hier läuft.
طول حياتي

Mein ganzes Leben lang.
طول حياتي

Aber auf diesen Job habe ich mein Leben lang gewartet.
لكني إنتظرت هذا طول حياتي

Und ich, nun, es wäre eine Untertreibung zu sagen, dass ich mein Leben lang gewartet habe, um den Obelisken zu besitzen, um seine Macht zu nutzen.
أما بالنسبة لي، حسنا، سيكون بخسا أن أقول بأني إنتظرت طول (حياتي لأضع يدي على (الأوبليسك، "لتسخير قوته."

1941 begann Winston Churchill seine Rede an den Kongress der USA mit folgenden Worten: "mein Leben lang war ich in voller Harmonie mit den Gezeiten, die auf beiden Seiten des Atlantiks gegen Bevorzugung und Monopolstellungen anströmten." Er hebt damit seinen tugendhaften Einsatz für Demokratie hervor.
بدأ ونستون تشرتشل خطابه عام 1941 إلى الكونغرس الأمريكي بتصريحه: "كنتُ في توافق تام طول حياتي مع حالة المد والجزر التي تدفقت على جانبي المحيط الأطلسي ضد الامتياز والاحتكار،" وبالتالي تسليط الأضواء على فضله كشخص ملتزم بالديمقراطية.

Vermutlich mein Leben lang noch nicht.
-بجدية . -ربما في طول حياتي .