"طويلٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• langer
• eine lange

Diese Grenze die Sie meinen, habe ich vor langer Zeit überquert.
،ذلك الحد الذي كنت تتحدّث عنه .لقد تجاوزتُه منذ وقتٍ طويلٍ

Nun, ja, aber vor langer, langer Zeit war es eine Nacht voller Macht.
صحيح، لكن، قبل وقتٍ طويلٍ جدًّا جدًّا...

Vor langer Zeit... wenn jemand einem anderen eine Kuh, ein Lamm oder ein Schwein stahl und es schlachtete, und mit dem Tierblut an den Fingern... erwischt wurde, sagte man, dass er "rothändig"... erwischt wurde.
مُنذُ وقتٍ طويلٍ مضى، إذا سَرَقَ رجلٌ بقَرَة رجلٍ آخَر أو عِجل أو خِنزير و ذَبَحَها و وُجِدَ و دَمُ الحيوان على أصابِعِه

Ich habe seit langer Zeit das Gefühl, dass wir uns voneinander entfernten.
..... كنتُ اشعر لوقتٍ طويلٍ اننا نبتعد عن بعض

Weißt du, ich bin schon eine lange Zeit so.
أترى، لطالما كنتُ بهذا الوضع لوقتٍ طويلٍ

Und er hat diesen Job schon seit sehr, sehr langer Zeit.
و قد شغل هذا المنصب لوقتٍ طويلٍ جدّاً

Ich weiß, Ben, aber das war vor langer Zeit.
أعرف يا "بين" ولكن هذا كان قبل وقتٍ طويلٍ مضى

Genau genommen besser als seit langer Zeit.
أفضل مما كانت منذ وقت طويلٍ في الحقيقة

Vor langer Zeit.
نعم وكان ذلكـ منذُ وقتٍ طويلٍ مضى

Ich schätze, vor langer Zeit in Atlantic City, könnte er auf falsche Weise mit der Mafia aneinander geraten sein.
{\pos(192,220)} أعتقد أنّ منذ زمنٍ طويلٍ في (أتلانتيك سيتي)، قد يكون احتكّ بالمافيا بطريقة خاطئة.

Aber du warst weg, eine... lange, lange Zeit.
.. لكنك كنت غائبًا لوقتٍ طويلٍ جدًا

Er nannte mir eine lange Zahl.
أخبرني برقمٍ، رقمٍ طويلٍ.