"طيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Falten

Außerdem wirft die Leinwand abgewinkelte Falten, die von den Ecken ausgehen.
بالاضافة الى قماش اللوحة فيه طيات باتجاه بعيد عن الزاوية

Chor: Eins-, zwei-, drei-, vier-fach Falten wir!
واحد .. اثنان .. ثلاث .. أربع طيات نقوم بها

Fünf, sechs, sieben-fach Falten wir!
خمسة .. ستة .. سبعة .. ثمان طيات أتممنا

In den Falten ihres Kleids fand ich diesen kleinen Edelstein.
في طيات ثوبها وجدت هذا الحجر الكريم الصغير.

Und wenn wir so weitermachen, immer in der Mitte Falten, wären wir nach zehnmal Falten hier:
وان استمرينا بهذا الامر مرارا و تكرارا بحيث نقوم دوماً بطيها من المنتصف سوف نواجه ما يلي بعد عشرة طيات سيصبح لدينا السماكة الاولى مضروبة ب 2 مرفوعة للأس 10

Lässig entfernte er die Krümel der eben verzehrten Torte aus den Falten seiner etwas zu weiten Weste.
ببطئ , يزيل بقايا ... الكعكة ذات البذور الكثيرة من طيات صدريته المتدلية

Mann: Und du, zähle mit, dass sie es auch richtig macht. (Junge: Gut Opa!) Mann: Eins-, zwei-, drei-, vier-fach Falten wir!
الزوج : وانت يا فتى قم بالعد معها .. ( الطفل : حسناً ) الزوج : واحد .. اثنان .. ثلاث .. أربع طيات نقوم بها