"طيلة حياتها" - Traduction Arabe en Allemand

• ganzes Leben

Du mußt mir vertrauen. Ich habe mein ganzes Leben lang hierfür trainiert.
يجب أن تثق بيّ، لقد كنت أتدرب طيلة حياتها لأقوم بهذا.

Ein paar hat sie näher kennengelernt, aber der Eine war nicht dabei, auf den sie ihr ganzes Leben gewartet hat.
لكن ليس أحدهم هو ذلك الرجل الذي انتظرته طيلة حياتها

Auch, wenn sie mich nicht kennt, habe ich ihr ganzes Leben auf sie aufgepasst.
حتّى برغم أنّها لا تعرفني، إلّا أنّي اعتنيت بها طيلة حياتها.

Um die Bedeutsamkeit hervorzuheben: diese Tiere erreichen die Plattform genauso schnell wie Tiere, die ihr ganzes Leben lang sehen konnten. Ich denke, diese vorklinische Studie
والانجاز الجبار جراء تلك التجربة هو ان الفئران المصابة بالعمى استطاعت ان تصل الى تلك المنصة بنفس سرعة تلك الفئران المبصرة طيلة حياتها ان هذه الدراسات ما قبل المخبرية

Ich kenne sie schon ihr ganzes Leben.
لقد عرفتها طيلة حياتها.