"ظرف من" - Traduction Arabe en Allemand

• Umständen
• unter keinen

Egal, was in den nächsten 20 Minuten passiert, ich werde diese Schuhe unter keinen Umständen kaufen.
لكن يا سيدي مهما حدث بالعشرين دقيقة القادمة لن أشتري هذه بأي ظرف من الظروف

Ich weiß, dass ich gesagt hatte, ich wolle nicht mehr high sein... und dass ihr es mir unter keinen Umständen zurückgeben sollt,
أعلم أنني قد قُلت أنني لا أرغب في أن أنتشي و أن لا تُعيدها إلىّ تحت أىّ ظرف من الظروف

Dieses Recht auf einen Rechtsbehelf darf unter keinen Umständen ausgesetzt oder eingeschränkt werden.
ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه في أي ظرف من الظروف.

Erstens, unter keinen Umständen will ich mich aufhängen.
الأول، أنّي لا أودّ أن أشنق نفسي تحت أي ظرف من الظروف.

Ich werde unter keinen Umständen zulassen, dass du es mir versaust.
ليس تحت أي ظرف من الظروف أنا سأسمح لك بإفساد هذا علي

unter keinen Umständen wird ihm erlaubt sie zu verlassen.
وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا بمغادرته لها

Wenn Sie erwischt werden, wenn Ihre Beteiligung herauskommt, dürfen Sie unter keinen Umständen meine Identität oder Mitwirkung verraten.
إذا أتمسكتم أو إذا تورطوا في هذه الجريمة تحت أي ظرف من الظروف لا تحاولوا أن تكشفوا هويتي أو مشاركتي معكم

Schieße unter keinen Umständen auf jemanden, egal wie gefährlich es wird.
تحت أي ظرف من الظروف هل تلتقط أي شخص ، مهما خطيرة تحصل عليه.

"Aufgrund des Giftanteils dürfen die Münzen unter keinen Umständen berührt werden."
"ونتيجةً لسميتها يجب ألا تُحمل تحت أي ظرف من الظروف"

- Soll das ein Witz sein? Und der Vorfall von heute Morgen wird unter keinen Umständen erwähnt werden.
وأحب أن أذكركم بأن لاتذكروا ماحدث صباح اليوم تحت أي ظرف من الظروف

Nicht drängeln und niest mich unter keinen Umständen an.
, لا تتدافعوا , و لا تقوموا , تحت أي ظرف من الظروف . بالعطس علي

unter keinen Umständen dürft ihr je auf die Idee kommen, diesen Raum hier zu betreten.
تحت أي ظرف من الظروف ويسمح لك تبعا ل الفكرة تأتي لدخول هذه الغرفة هنا.

Du darfst nicht rein, unter keinen Umständen.
آسف ، لا يمكنني أن ادعكِ فى أى ظرف من الظروف

Und für die Zukunft, ich möchte unter keinen Umständen, dass mich jemand erschießt oder anderweitig verletzt.
وكمرجع لك في المستقبل تحت أي ظرف من الظروف لا أريد لأحد أن يطلق عليّ النار، أو يؤذيني

Sie dürfen unter gar keinen Umständen den Häftling schlagen oder auf irgendeine Art körperlich angreifen.
وتحت أي ظرف من الظروف ومهما كان، ممنوع الضرب أو الاعتداء الجسدي على السجناء بأي شكل من الأشكال.