"ظروفك" - Traduction Arabe en Allemand

• Umständen

Sie werden alle Anklagen gegen dich fallen lassen, was unter diesen Umständen sehr großzügig ist.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

- Lass es! Keine wirklich gute Nachricht unter diesen Umständen, aber du wirst ein toller Vater.
انا لا أقول بأنه انباء جميله, في حال ظروفك ولكن يجب ان تكون سعيد

Ihr könnt alles an euren Umständen ändern, aber das einzige, das sich nicht geändert haben wird, seid ihr.
تستطيع أن تغير من كل ظروفك لكن الشئ الوحيد الذى لن تتمكن من تغيره هو أنت نفسك

Egal, aufgrund von Umständen, auf die ich nicht näher eingehen möchte, muss ich das besagte Safe-House innerhalb der nächsten, ach, keine Ahnung, 12 Stunden abfackeln.
على أية حال، بالنظر إلى ظروفك التي لا أريد أن أتورط فيها، علي أن أُشعِلَ المكان الآمن خلال... أوه، لا أدري...

Ich wusste nichts von deinen Umständen, es stand nicht auf dem Anmeldeformular.
لم أكن أعرف ظروفك. لم تكن واردة بالسجل.