"ظروف أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• anderen Umständen

Vielleicht mehr als unter allen anderen Umständen.
ربما أكثر من أَنك يمكِن أَن تفعل تحت أي ظروف أخرى

Und unter anderen Umständen würde ich es gerne herausfinden,... ..aber unser Flieger geht in etwas mehr als einer Stunde.
و تحت ظروف أخرى أود أن أكتشف و لكن لدينا طائرة نلحقها فى غضون ساعة

Aber unter anderen Umständen... ..hätte ich sofort die Regierung verständigt.
لكن أخبرك ، تحت أى ظروف أخرى كان يمكن أن يكون ندائى الأول للحكومة

Ihr großzügiges Angebot würden wir unter anderen Umständen akzeptieren.
هذا عرض كريم مايجور، وتحت ظروف أخرى كان من الممكن أن نقبل

Unter anderen Umständen, wäre ein römischer Soldat meine Vorstellung von einem perfekten Morgen.
في ظل ظروف أخرى ، لكان جندي روماني ضخم هو فكرتي لصباح جميل

Unter anderen Umständen hätte ich ihn an seine Artgenossen verfüttert.
في ظروف أخرى كنت سأقوم بتقطيعه الى اجزاء صغيرة تقدم مثل الوجبة كما جنسه

Unter anderen Umständen könntest du mich kriegen.
تحت ظروف أخرى, يمكنكِ أن تحظي بي.

Ach, Schatz, unter anderen Umständen hätte das geklappt.
عزيزتي ، في ظروف أخرى كان هذا لينجح

Unter anderen Umständen könnten wir vielleicht Freunde sein.
لربّما غدونا صديقين في ظروف أخرى.

In einer anderen Zeit, unter anderen Umständen,
في وقت آخر, وفي ظل أية ظروف أخرى,

Unter anderen Umständen hätten wir vielleicht... hätten wir vielleicht...
ربما, تحت ظروف أخرى

Unter anderen Umständen wäre das...
في ظل أية ظروف أخرى, قد يكون هذا...