"ظمآن" - Traduction Arabe en Allemand

• durstig
• Durst

Wenn nirgends was frei ist und man durstig und müde ist, freut man sich über nette Leute.
بينما ليسَ هناك كرسيًا فارغًا. وأنت ظمآن ومتعب. من الجميل أن يكون هناك أحدًا ودودًا.

Entschuldigt bitte, ich bin durstig, deshalb gehe ich zum Kühlschrank... und hole mir ein erfrischendes Kaltgetränk.
أعذروني، أنا ظمآن سأذهب إلى الثلاجة لأشرب شيئا منعشا

Wenn eine Kreatur hungrig und durstig ist, schicke sie zu uns, und wir tun unser Bestes, sie zu füttern.
إن كان يوجد أي مخلوق مسكين جائع أو ظمآن أرسله بطريقنا وسنفعل ما بوسعنا لإطعامه

Ich weiß nicht, wieso, aber ich habe ziemlichen Durst.
لا اعرف لماذا, ولكنى ظمآن جدا لما لا ناخذ شرابا من المنزل ؟

Ich war den ganzen Tag unterwegs und es zeigt sich, dass ich großen Durst habe.
كنتُ مسافراً طوال اليوم وأنا ظمآن للغاية ؟

Mein Schwert ist durstig, Persephone, ich möchte diesen Durst stillen.
"إن سيفى ظمآن يا "بيرسفوني وأنا أنوي جعله يرتوي

Als durstig groß war, verkaufte er ihn an unseren Zoo.
و عندما كبر ظمآن باعه الصياد لحديقتنا

Der Jäger hieß nun durstig und der Tiger Richard Parker.
...فتمت تسميه الصياد ظمآن و النمر ريتشارد باركر

Ich bin durstig!
أنا ظمآن شكرا لك

Du bist so krank. So durstig.
أنت مريض جداً، ظمآن جداً

Ich bin ein wenig durstig.
إني ظمآن قليلاً

Ich bin so durstig.
-أنا ظمآن . -يجب أن لا يشرب شيئاً .

Ich bin so furchtbar durstig.
أنا ظمآن جداً .

- Du musst jetzt durstig sein. - Ja, bin ich.
- لابد أنك ظمآن

Lord Stark, Ihr müsst durstig sein.
لا بد أنك ظمآن

durstig. Hungrig.
ظمآن وجائع

Der Mann hat Durst. Gib ihm einen Drink, das Haus bezahlt, ok? Bis bald.
يا لوى الرجل ظمآن , شرابا على حسابى

Meinst du, du könntest heute Abend eventuell Durst haben?
هل تعتقد أنك ستكون ظمآن الليلة؟

Sie denken, Sie heute Abend Durst wird?
هل تعتقد أنك ستكون ظمآن الليلة؟

Ich hab aber auch Durst. Und ich werde immer durstiger.
لكني ظمآن أيضا وظمآي يزداد