"ظنتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte

Ich dachte, Sie wären klüger. Wenn mir sonst einer in die Quere kommt...
ظنتك أقل غباء , عادة عندما يعيق رجل طريقى

Wenn ich mich nicht irre, hat sie dich gefesselt, dich elektrogeschockt, all das, weil sie dachte, du wärst einer von denen.
إن لم أكن قد نسيت فقد قيدتك و صدمتك و كل هذا لأنها ظنتك أحدهم

Sie dachte vermutlich, dass es dir gut tun würde, für einen alten Freund einzustehen.
إنّها غالبًا ظنتك ستستطيب تقديم العون لصديق قديم.

Dein schlüpfriger Freund wollte dir nicht wehtun. - Er dachte nur, dass du Teil des Baumes wärst.
تلك الأفعى المنزلقة لم تحاول إيذاءك، إنها ظنتك جزءًا من الشجرة فحسب.

Ich dachte, Teddy K. kauft noch eine Firma?
ماذا حدث؟ ظنتك قلت أن "تيدي ك." سيشتري شركة أخرى.

Warte, wenn Du der mit dem Buckel warst, warum dachte ich denn, das Du ein Typ seist?
إذا كنتِ الأحدب إذن لمَ ظنتك رجل؟

Ich dachte schon, du würdest mit Chrom-Spinner-Felgen ankommen.
ظنتك ستأتي بإطارات كروم أو ما شابه

Sie dachte, dass du es nicht wolltest.
- ظنتك لا تريدينها -

Meine Freundin Tina dachte, dich gibt's nicht mehr.
(صديقتي (تينا ظنتك ميتاً