"ظننتي" - Traduction Arabe en Allemand

• du gedacht
• du dachtest
• du denkst

Hast du gedacht, dass ich die ganze Zeit abhänge?
ماذا ظننتي بأني سوف افعل؟ اجلس على مؤخرتي واتكاسل؟

Hast du gedacht, ich würde immer alles weiter hinnehmen, Madeline? Ja?
هل ظننتي بأني سأتحملك للأبد يا مادلين؟

Was hast du gedacht, würde ich dir geben?
ماذا ظننتي أنني سأعطيكِ ؟

du dachtest, mein Leben war das reinste Schlaraffenland.
أنت ظننتي أن حياتي عبارة عن برميل ضخم واقف

Übrigens, erinnerst du dich, wie du dachtest, ich wäre wirklich intelligent?
بالمناسبة , أتذكري كيف ظننتي اني ذكي جدا؟

Nur ein Witz, ich fand das lustig, wenn du denkst, ich wär behindert.
أنا أمازحك، خلت الأمر ليكون طريفاً إن ظننتي مُعاقاً.

Warum hast du gedacht, ich komme mit Maya zum Ball?
لماذا ظننتي انني سأذهب مع (مايا) الى الحفلة؟

Hast du gedacht, ich finde es nicht heraus?
هل ظننتي لن أعلم ؟

Arme Mindy. Was hast du gedacht?
المسكينة (ميندي)، ماذا ظننتي ؟

Weißt du, dass du gepflegt hast sie zu kneifen, wenn du dachtest, dass keiner schaut?
هل تعلمين أنكِ إعتدتي على قرصهم عندما ظننتي أن لا أحد يراكِ؟

Du hast angefangen, mich zu mögen, mich wirklich zu mögen, als du dachtest, ich wäre...
لقد بدأتي تعجبين بي تعجبين بي حقاً عندما ظننتي أنني كنت

Es war dir erst wichtig, als du dachtest, du könntest beweisen, dass ich ein schlechter Mensch bin.
لقد اهتممتي وحسب حين ظننتي أن بإمكانك الإثبات لنفسك أنّي كُنت سيئاً

du dachtest wirklich, ich würde dir echte Kugeln geben?
أحقاً ظننتي سأعطيك رصاصات حقيقة؟

Wenn du geglaubt hast, dass ich das will, dann kennst du mich nicht so gut, wie du denkst.
إن كان هذا ما ظننتي أنّ أودّه إذن ، أنتِ لا تعرفيني كما تظنين

Auch wenn du denkst, ich weiß es nicht, vertraue mir, ich weiß es.
حتى ان ظننتي اني لا اعلم انا اعلم