"ظننتُ أنّكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte du

Ich dachte, du würdest mich nicht mehr wiedersehen wollen.
ظننتُ أنّكِ لم ترغبي برؤية وجهي مرّة أخرى.

Ich dachte, du wolltest, dass ich dir zeige, wie man spielt. Jeder möglicher Zug repräsentiert ein anderes Spiel.
ظننتُ أنّكِ أردتِني أن أعلمكِ كيفيّة اللعب، كلّ خُطوة مُحتملة تُمثل لعبة مُختلفة،

Ich dachte, du hast gesagt, sie könnten wahrscheinlich einfach die Medikamente neu einstellen.
ظننتُ أنّكِ قلتِ أنّهم ربّما سيغيّرون أدويتي

Ich dachte, du hast hier das Sagen.
ظننتُ أنّكِ من تصدرين النُصح. لا؟

Ich dachte, du trägst keinen Schmuck.
ظننتُ أنّكِ لستِ من محبّذي المجوهرات.

Ich dachte, du wärst meine Freundin, meine beste Freundin.
ظننتُ أنّكِ صديقتي، صديقتي المُقرّبة.

Ich dachte, du hättest eine Erkältung.
ظننتُ أنّكِ مُصابة بنزلة بردٍ.

Ich dachte, du wärst vielleicht ein Roboter.
ظننتُ أنّكِ قد تكونين امرأة آلية.

Ich dachte, du kommst selber drauf. Aufgrund meiner Manieren.
ظننتُ أنّكِ خمّنتي ذلك من إنطباعي

Ich dachte, du machst Abendessen?
ظننتُ أنّكِ كنتِ تُعدّين العشاء؟

Ich dachte du wolltest gehen.
ظننتُ أنّكِ خارجة

Ich dachte, du hättest gesagt, dass du keine Versprechungen machen würdest.
ظننتُ أنّكِ لا تعدي بأي شيء

Ich dachte, du wärst "Miss zerstöre alle Boxen."
ظننتُ أنّكِ "الآنسة مدمرة الصناديق"

Ich dachte, du wärst tot.
ظننتُ أنّكِ ميتة

Ich dachte du würdest das verstehen.
لقد ظننتُ أنّكِ ستفهمين ذلك

Ich dachte, du wärst tot.
ظننتُ أنّكِ قد مُتّي.

Ich meine, ich... Ich dachte, du wärst glücklich.
أعني، ظننتُ أنّكِ سعيدة

Ich dachte, du hast sie getrunken.
إنّني... ظننتُ أنّكِ قمتِ بشربها.

Aber ich dachte, du...
ولكننّي ظننتُ أنّكِ...

Ich dachte du und Alan geht heute Abend essen.
ظننتُ أنّكِ و(آلان) ذاهبان للعشاء.