"ظننتُ أنّنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte wir

Ich dachte wir wären uns einig, dass es das beste für dich wäre, nicht herzukommen.
ظننتُ أنّنا اتفقنا أنّه من الأفضل لك ألاّ تأتي إلى هنا

Ich meine, ich dachte, wir wollten uns bloß verstecken.
أعني، ظننتُ أنّنا سنذهب للاختباء فحسب فما حاجتنا بالأسرى؟

Ich dachte, wir führen eine spaßige Ablenkung. Ein paar Küsse, ein bisschen Petting hier und da.
أنظري، ظننتُ أنّنا نحظى بمرحٍ بسيط، بضع قبلاتٍ، بعض التّغازل هنا وهناك.

Nein, ich dachte, wir würden intraoperative Mikro-Aufnahmen verwenden, um den Kern genau zu lokalisieren.
لا ظننتُ أنّنا نستسخدم تقنية التسجيل للجزيئات خلال العمليّة ــ لنحدّد بشكل دقيق مصدر المُشكلة ــ بالضبط

Ich dachte, wir tauschen uns aus.
ــ ظننتُ أنّنا نتبادل أسرارنا ــ الفكرة هي

Ich dachte, wir unterstützen uns gegenseitig.
لقد ظننتُ أنّنا نحمي بعضنا بعضًا.

Ich dachte, wir hätten das Schlimmste hinter uns.
ظننتُ أنّنا قد تخطيّنا الأمور الصعبة

Ich dachte, wir haben uns auf Washington geeinigt.
-مهلاً، ظننتُ أنّنا اتفقنا على (واشنطن )

Ich dachte, wir beide wollten zu Hause bleiben.
ظننتُ أنّنا نقطُن هنا معاً.

Ich dachte, wir kommen wieder besser klar.
ظننتُ أنّنا أصبحنا أفضل.

Hey, ich dachte, wir machen den Nachtisch!
ظننتُ أنّنا سنحضّر التحلية.

- Ich dachte wir vertrauen einander.
ظننتُ أنّنا نثق ببعضنا البعض

Ich dachte, wir wären die Lightning Sharks.
ظننتُ أنّنا "القروش الرعديّة".

Ich dachte wir haben eine Vereinbarung.
ظننتُ أنّنا سويّنا الأمر

Aber ich dachte, wir würden zusammen gehen.
-لكنّي ظننتُ أنّنا سنذهب هناك سوياً .

- Was? - Ich dachte, wir waren uns einig.
-لقد ظننتُ أنّنا اتّفقنا ما من أصدقاء .

Gehen? Wohin? Ich dachte, wir retten die Stadt.
ظننتُ أنّنا سننقذ البلدة -

Ich... dachte, wir wären Freundinnen.
... أنا ظننتُ أنّنا أصدقاء