"ظننت أننى" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich dachte, Ich sei zurückgefahren, um mir den Mantel zu holen.
ظننت أننى قد رجعت لآخذ معطفى و لكنى لم أفعل

Toll. Ich dachte, Ich würde mit Orientalen zu tun haben, die kein Englisch sprechen.
هذا عظيم لقد ظننت أننى سأعلق مع اثنين من الشرقيين لا يتحدثان الإنجليزية

Ich bin Teil deines Stabs geworden, weil Ich etwas beitragen wollte.
سبب إنضمامى لإدارتك كان أننى ظننت أننى سأكون مصدر قوة

Wenn Sie es nicht glauben, kremple Ich die Hose hoch.
إننى لم أذهب لترزي طوال حياتى إذا ظننت أننى مقوس الساقين فسوف أرفع لك سروالى

Vergiss es, Sherry. Ich hätte es dir nicht erzählen sollen.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Als schlüge eine Tür in meinem Kopf zu. Ich dachte, Ich sei tot.
كان أشبه بالباب يغلق في رأسى و ظننت أننى فارقت الحياة

Doch dächtest du, Ich sei zu schnell besiegt, so will Ich finster blicken, widerspenstig sein und nein dir sagen, so du dann werben willst.
لو ظننت أننى فزت بسرعة سأعبس و أصبح حمقاء و أقول لك لا

Ich dachte, Ich hätte euch alle hinter Schloss und Riegel gebracht!
ظننت أننى سجنت كل رجال العصابات الايطالية ماذا تفعل هنا ؟

Ich dachte, Ich könne ihn noch aufhalten.
. عندئذ ظننت أننى يجب علىّ أن أوقفه بطريقة ما

Ich habe das Angebot abgelehnt, weil Ich glaube, den Fall gewinnen zu können.
أقسم لك أننى ما كنت لأرفض العرض لو ظننت أننى لن أربح القضية

Ich lass mir das nicht alles in die Schuhe schieben. Ich dachte, es wär zum Besten.
أنا لن أتحمل كل المسؤلية،لقد ظننت أننى أقوم بصفقات جيدة

Ich dachte auch, Ich sei Geschichte.
ظننت أننى أصبحت من التاريخ أيضاً. ماذا حدث؟

Das hast du am Telefon angedeutet, aber Ich dachte, du wolltest ein bisschen genauer werden.
مكان فى إدارتى حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

Ich dachte, eines Tages... würde Ich aufwachen und... herausfinden, was zum Teufel gestern los war.
ظننت أننى ذات يوم سأصحو من نومى و أتذكر ماذا جرى بالأمس

Ich dacht, Ich höre erst am Morgen wieder von Dir.
ظننت أننى لن أسمع صوتكِ مجدداً حتى الصباح

Von diesem Moment an begann sich der herrliche Traum, den Ich zu leben geglaubt hatte, in einen Albtraum zu verwandeln.
فى تلك الليلة , ذلك الحلم الذى ظننت أننى أحياه تحول الى كابوس

Und solange wir warten, dachte Ich, gebe Ich dir... was Ich dir vor zehn Jahren so großzügig angeboten habe.
لقد ظننت أننى قتلتك ، ولكننى يبدو أننى كُنت كريماًللغايةمنذ10سنوات.

Ich dachte, meine ganze Mitgift... geht für Fusel und Pillen drauf.
وأنا ظننت أننى سأنفق كل مهرى على الخمر وحبوب منع الحمل

Bevor du kamst, war das anders, aber jetzt bin Ich wunschlos glücklich.
قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا