"ظننت انك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich dachte du

Ich dachte, du sagtest, du wärst damit durch, Leuten zu hintergehen.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Er ist nett, aber ich dachte, du wolltest mit Catherine ins Kino gehen.
و لكننى ظننت انك ستذهبين للسينما مع كريستينا

- Wie geht es dem Trapper? - Ich dachte, du würdest dich nie erinnern!
ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر

Ich dachte, Du könntest das lösen!
ظننت انك قلت انك تعرف لا تقل اي شيئ ان لم تكن تعرف

Ich dachte du seiest die schönste Zielscheibe meines Lebens.
ظننت ظننت انك اوسم الاهداف الذين عملت عليهم بحياتى

Ich dachte, Du hattest in Deutschland Erfahrungen gemacht.
ظننت انك رأيت صدراً في المانيا او ما شابه

Aber ich dachte, du hättest dich so darauf gefreut, sie live zu sehen.
لكنني ظننت انك تريدين مشاهدته انظر اليهم وارهم احياء؟

Ich dachte, du würdest das Hemd anziehen, das ich dir kaufte.
ظننت انك سترتدى التى القميص الذى اشترته لك

Ich dachte, du willst dich wie im Film duellieren.
ماذا حدث ؟ ظننت انك سوف تذهب لكي تنال منه تماما

Ich habe diese verdammte Puppe wieder auf dem Bett gefunden. Ich dachte, du wolltest sie loswerden.
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

Ich dachte, du solltest wissen, dass dieser Bruce ein Spieler ist.
ظننت انك ستحب ان تعرف ان بروس لاعب الى حد ما

Ich dachte, du rufst an, um dir wieder Geld zu leihen.
انا ظننت انك اتصلتى لكى تقرضى منى المال مجددا.

Ich dachte, du wolltest gestern früh ins Bett.
ظننت انك ستخلدين للنوم مبكرا ليلة البارحة

Hey. - Ich dachte, du kommst später?
ـ مرحباً ـ مرحباً, ظننت انك ستتأخر عن المنزل

- Ich dachte... du sagtest, es sei vorbei, du wärst fertig mit ihm.
ماذا؟ ظننت انك قلت ان الامر انتهى و لقد انتهيت منه

Ich dachte, du kommst total zerquetscht zurück.
ظننت انك ستعود مجروحاً كلياً ومن هذا القبيل

Uh, ich dachte, du würdest denken, ich wäre nur ein eifersüchtiger Freak, wenn ich dir die Wahrheit sage.
ظننت انك ستعتقدي انني مجنون غيرة لو اخبرتك بالحقيقة

Aber ich dachte, du gibst dein Geld weg, damit du nicht wie der Rest deiner Familie wirst.
انا اتطلع لذلك لكني ظننت انك تتركين اموالك

Ich dachte, du hättest gesagt, er wäre einer deiner besten Ärzte.
ظننت انك قلت ان ذلك الرجل احد افضل اطباءك