"ظننت انها" - Traduction Arabe en Allemand

• hielt das für
• ich dachte
• Ich hielt das

Ich hielt das für eine reizende Idee. ich dachte, er gefällt dir. So war es.
ظننت انها ستعجبك,وأظن انها اعجبتك

Ich hielt das für eine tolle Idee.
لقد ظننت انها فكرة جميلة

Ich hielt das für eine schlechte Idee.
انا؟ ظننت انها فكرة سيئة

ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.
ظننت انها ستكون ممتعة جدا وانه سيكون هناك الكثير من الاشياء للعب بها.

Ich...ich dachte, er macht sie für den Spielplatz und kam dann nicht mehr raus.
ظننت انها كانت من أجل الملعب وبعد ذلك, كان الوقت متأخر لأنسحب

- ich dachte, es könnten Parasiten sein, aber wir sahen keine Bewegung zwischen den Röntgenaufnahmen.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نرى اي حركة بين صور الأشعة السينية

Aber ich dachte, wenn sie Manny dort sehen würde, wie er mit all den anderen Kindern spielt.
لكنني ظننت انها ما ان ترى ماني بالخارج يلعب مع كل أولئك الصبية الأخرين

ich dachte, sie wollte Renee Perry in Verruf bringen.
لقد ترجتني أن أضعها على منصة الشهود لقد ظننت انها سوف تنقض شهادة رينيه بيري