"ظنّ أنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte

Ihr Vater fand ihn, dachte, er gehöre ihrem Verlobten, und ließ ihn töten.
والدها وجده، ظنّ أنّه ملكٌ لخطيبها، فقام بقتله

Sie wurde von diesem Vampir verwandelt, den ich gejagt hab. Er dachte, es wäre ironisch.
تحوّلت بواسطة مصّاص الدماء الذي كنت أطارده، ظنّ أنّه سيحرجني بذلك.

Lorenzo Revera, ehemaliges Bandenmitglied, kriminelle Verbindungen, dachte anscheinend er würde Kokain schmuggeln.
(لورينزو ريفيرا)، عضو عصابة ناشط سابق، له علاقات إجراميّة يبدو أنّه ظنّ أنّه سيهرّب الكوكايين

Vielleicht dachte er, dass er es lebendig aus dem Drexler schafft und dann hier her zurückkommt.
لعلّه ظنّ أنّه سينجو من الـ(دريكسلر) فيعود إليه

Er hat meine Marke vor Blakes Wohnung gesehen. Er dachte, er bringt die Box wieder zu den Behörden..
رأى شارتي خارج شقة (بليك)، ظنّ أنّه يعيد الصندوق للسلطات

Aber er dachte, er wäre richtig.
ظنّ أنّه على حق.

Edward Fyers dachte, er müsste dieses Flugzeug abschießen, um die chinesische Wirtschaft zu destabilisieren.
(إدوارد فايرز) ظنّ أنّه يقصف تلك الطائرة لزعزعة الاقتصاد الصينيّ.

Wie auch immer, Xander dachte wir könnten so tun, als ob wir sie ausrauben würden... Also hat er unser Brotmesser genommen und ist ihr in den Park gefolgt.
ما علينا، (زاندار) ظنّ أنّه يُمكن أن يتظاهر بأنّه سيسرقها بالإكراه،

Seine Schuld war, dass er dachte, dass er unbesiegbar ist und ein Flugzeug fliegen kann... über die Rockies in der Nacht, nach 20 Stunden Wahlkampf.
لقد كان خطأه لأنّه ظنّ أنّه منيعًا ويُمكنه التحليق بطائرة، فوق سلسلة جبال (روكي)، ليلًا، بعد التخييم لـ 20 ساعة متواصلة.