"ظهرهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Rücken

Wenn wir dann das Netz zuziehen, sind sie genau dort, wo wir sie haben wollen, nämlich mit dem Rücken zur Wand des Ghettos.
في الوقت الذى نغلق فيه الشبكة سنجدهم بالضبط حيثما نريد و ظهرهم لحائط حى اليهود

Wenn du genug Leuten in den Rücken fällst, fällt dir irgendwann auch mal jemand in den Rücken.
عندما تطعن الكثيرين في ظهرهم يأتي من يطعنك

Rücken an Rücken an der Trennwand und festhalten.
وضع ظهرهم قبالة الجدار الفاصل والامساك به.

Lasst uns Leute dazu bewegen auf die Straße zu gehen, das Gesicht zum Meer, den Rücken zur Straße, schwarz gekleidet, und eine Stunde lang still stehen, ohne etwas zu tun und dann einfach zu gehen, nach Hause zu gehen.
لندعو الناس للخروج للشارع ظهرهم للشارع ووجهم للبحر مرتدين الملابس السوداء , ولمدة ساعة دون الحديث مع بعضهم البعض لا يفعلون شيء.. ثم يغادرون والعودة إلى بيوتهم

Du versuchtest, deinen Kollegen zu helfen... und aus Dankbarkeit drehen sie dir den Rücken zu.
حاولت ان تساعد عاملو الشاطىء فيديرون ظهرهم نحوك ويتبعون قاعده ص __ب الغبيه

Sie können ihnen niemals den Rücken zuwenden, brilliant.
رائع لا يمكن أن يديروا ظهرهم أبدا

Nicht mit einer Bowlingkugel im Rücken.
ليس لو كانت لديهم كرة بولينغ على ظهرهم.

Du weißt das doch." Er sagte: "Neulich habe ich einem Klienten ein Nachhaltigkeitsprojekt vorgeschlagen, und er hat mich angeschaut und gesagt: "Ich weiß, es wird weniger kosten, ich weiß, es wird mehr verkaufen, aber wir sind keine Pioniere, denn Pioniere haben Pfeile im Rücken." Ich denke, dieser Raum ist voll mit Pionieren und ich hoffe, es gibt weltweit noch viel mehr Pioniere, denn wir müssen diese Probleme lösen.
و قال هو , قريبا تجاهلت مشروعا عن الاستدامة الى عميل التفت و قال لي اعلم بانه سوف يكلف اقل اعلم بانه سوف يباع اكثر ولكننا لسنا رواد لان الرواد يحملون سهما وراء ظهرهم اعتقد بأن لدينا غرفة مليئة بالرواد و امل بان هنالك الكثير من الرواد لاننا يجب ان نحل هذه المشاكل

Sie würden Kyle nie den Rücken kehren.
لن يديروا ظهرهم امام كايل

Sie kehrt denen den Rücken zu, die unter dem IS leiden, die im Sudan leiden, die unter Boko Haram leiden.
يديرون ظهرهم لمعانتهم على أيدي (داعش)، يديرون ظهرهم للسودان لـ(بوكو حرام)