"عائدا الى" - Traduction Arabe en Allemand

• nach
• zurück

Wie lange, glauben Sie wird es noch dauern, bis Sie in Ihrem etikettenschwindlerischen, neuen, in Shanghai gebauten Wagen mit Hocheffizienzmotor nach Hause fahren?
كم سيطول الزمن برأيك قبل ان تقود عائدا الى منزلك سيارتك المصنوعة في شانغاي وتحمل ماركة واللي العاليه الكفاءة؟

Ich kam nach Hause... und die Tür war offen und dieser Mann war hier... und der andere war am Telefon, ich weiß nicht.
لا اعلم كنت عائدا الى المنزل ورأيت الباب مفتوحا والرجل كان هنا, والآخر على الهاتف

Ich bringe Mr Holcroft nach England und Sie fahren weiter nach Genf.
سانقل مستر هولكروفت عائدا الى انجلترا . وانت خذى السياره و واصلى الطريق الى جنيف

Ich kam eines Abends ziemlich spät in mein Hotel zurück.
ذات ليلة كنت عائدا الى فندقى وكان الوقت متأخرا

Er kommt zurück, sobald er im Kongo fertig ist.
سيتحرك عائدا الى هناك متى انهى عمله فى الكونغو

- Drüben von Fenagh. 2,5 Meilen. Ich komme gerade nach Hause.
من اعلى الحقل حوالي ميلان ونصف عائدا الى منزلي

Als du nach Hause kamst, kamst du zu mir nach Hause oder zu ihm?
عندما جئت المنزل ، كنت عائدا الى منزله لي أو له؟

Sie wollen Mr. Pembroke mit nach New York zurücknehmen?
وأعتزم أنا و السيد بيمبروك أن نكون عليها هل تخطط لأخذ السيد بيمبروك معك عائدا الى نيويورك ؟

Dann soll er seine Armeen abziehen und nach Hause gehen.
-اذن دعه ياخذ جيوشه ويرحل عائدا الى روما

Unser Vater ging zurück nach Rom und ließ uns allein zurück.
و تركها بيترو عائدا الى روما و هجرنا كلية...

Er ist auf dem Weg zurück nach Kolumbien.
انه في طريقه عائدا الى كولومبيا

Jetzt segelt bestimmt keiner nach Hause.
-اظن ان احدا لن يبحر عائدا الى الوطن الان

Und komm nach ein paar Jahren ganz zurück.
بعد بضع سنين ستنتقل عائدا الى هنا

Er kauft eine große Yacht und segelt zurück nach Frankreich.
ويشتري يختا كبيرا ويبرح عائدا الى فرنسا

An dem Wochenende ging ich zurück nach Hause und Herbie Hancock spielte in unserem Zentrum in dieser Nacht -- das erste Mal dass ich ihn traf.
وفي نهاية الاسبوع تلك، كنت عائدا الى المنزل وكان هيربي هانكوك يعزف في مدرستنا تلك الليلة -- عندما التقيت به للمرة الاولى.

Du wirst ihn nicht nach Havanna nehmen.
لا, لن تأخذه عائدا الى هافانا

Ich komme morgen nach Hause.
أنا عائدا الى منزله مساء غد.

Vermutlich in eine Bar mit hässlichen Frauen. Immerhin kommt er danach zu dir zurück.
ربما، اذا كان عائدا الى منزله لكم، بار مع امرأة قبيحة حقا.

- Er wollte zurück in sein Haus. - Wie habe ich mich verraten?
كان يسير عائدا الى منزله كيف كشفتمونى ؟