"عائدٌ إليك" - Traduction Arabe en Allemand

• liegt bei dir
• liegt an Ihnen

Denkst du etwa, das wird ein ernsthaftes Meeting, mit 48 Stunden Vorbereitungszeit? Ich denke, das liegt bei dir.
أتظنّه اجتماع جادّ، بأن يمهلني 48 ساعة لاستعد؟ أعتقد بأن هذا عائدٌ إليك.

Aber wie du stirbst, liegt bei dir.
لكن كيف تموت هذا عائدٌ إليك.

Manche Schüler nennen mich Mrs. F., aber das liegt bei dir.
يفضل بعض الطلاب مناداتي بـ"السيدة (ف)." ولكن هذا الأمر عائدٌ إليك.

Es liegt an Ihnen, Ian.
الأمر عائدٌ إليك

- Das liegt an Ihnen.
- . هذا عائدٌ إليك -