"عائقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Problem
• Hindernis
• Belastung
• im Weg
• bindende
• Quere
• ein Risiko

Seht mal, wie ich es sehe, war der andere Alec ein Problem.
أنظرا ، من المكان الذي أقف عليه آلك الآخر كان عائقاً.

Mit meinen normalen Reflexen -- was machen wir außerhalb des Wassers, wenn es ein Problem gibt?
إذا كانت لدي ردود أفعال الأرضيين، ماذا نفعل عندما نواجه عائقاً فوق الأرض،

Und bei meiner Arbeit, war mein Naturell mehr ein Vorteil als ein Hindernis.
وفي مجال عملي , طبيعتي إمتياز أكثر من أن تكون عائقاً

Aber ich weiß aus Erfahrung, wenn man verzweifelt nach einem Schuss ist, bieten Ethik und Logik nur ein kleines Hindernis.
لكني أعلم من خلال الخبرة عندما يكون الشخص يائساً من أجل علاج, الأخلاقيات والمنطق توفر عائقاً قليلاً للحاجة.

Ich würde nicht wollen, dass mein Privatleben zu einer Belastung für Sie wird. Ich sage Ihnen das zu Ihrem eigenen Wohl.
أكره رؤية حياتي الشخصية تشكل عائقاً بالنسبة لكِ

Ich habe nicht viele Fotos von Menschen, weil sie im Weg sind beim Betrachten von reinen Formen.
ليس لدي الكثير من صور الناس لأنهم يشكلون عائقاً في نمط الدراسة الصافي

Sie sauber zu halten kam dem Wettkampf in die Quere, also hab ich sie letzte Nacht abgeschnitten.
الحفاظ على نظافة شعري , كان يقف عائقاً في المسابقة لذا قصصته البارحة

Sie stellt ein Risiko für mich dar, für Sie und für sich selbst.
إنها تمثل عائقاً بالنسبه لي ، ولك ، ولنفسها

Kein Problem. Hier gibt es viel zum Anziehen. Ich habe eine Idee!
ذلك ليس عائقاً إن لديهم ملايين الملابس هنا وعلى أي حال جاءتني فكرة

Also,... seit wann ist "Falsch" auf einmal ein Problem für dich?
لذا متى كان الخطأ أصبحت فجأةً عائقاً لك؟

Kein Problem. Wir machen das ganz herkömmlich.
لن يكون ذلك عائقاً فقد كنا نستخدم الإتصال العضوي.

Sie ist reizend, aber die Partnerschaft mit dieser Frau wird ein Problem.
إنّها رائعة لكن الشراكة معها ستكون عائقاً لنا.

Er hat die überwältigende Unterstützung der Crew für dich gesehen, dachte, sein Groll gegen dich ist ein Hindernis, unter ihnen zu bestehen.
إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً بوجوده بينهم

Triffst du auf ein Hindernis, überwinde es.
إنْ كان هناك عائقاً ، عليك اجتيازه.

So wie er sich aufführt... Das macht dich zu einer Belastung.
بالطريقة التي يتصرف بها مما يجعلك عائقاً أيضاً

Ein Superhelden-Neuling könnte im Einsatz eine Belastung sein.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

Bei einer Wahl wird er eine Belastung.
في سباق كهذا، ستكون قصته عائقاً

Sex steht künstlerischem Erfolg im Weg.
الجنس يقف عائقاً امام الانجاز الفني الحقيقي

Erlaube es anderen nicht, deinen Träumen im Weg zu stehen."
ولا تدع الاَخرين يقفون عائقاً أمام أحلامك. "

Aber ich käme einer aufkeimenden Liebe ungern in die Quere.
لكنّي أكره أنْ أقف عائقاً في وجه عاطفةٍ مزهرة

Ich sagte ja, du bist ein Risiko.
قلت بأنك ستصبح عائقاً لي