"عائلة حقيقية" - Traduction Arabe en Allemand

• eine richtige Familie
• Eine echte Familie
• keine richtige Familie

Ich wollte zu Hause bleiben, wir sollten eine richtige Familie sein.
و أبقى في البيت معه و معكِ سنكون عائلة حقيقية

Mein Mann würde sich ändern und wir wären eine richtige Familie.
سيصلح زوجي من أحواله وسنكون عائلة حقيقية سعيدة

Und durch Rasputia hatte ich zum ersten Mal in meinem Leben eine richtige Familie.
وبسبب راسبيوشا لاول مرة في حياتي حصلت على عائلة حقيقية

Ich will versuchen wieder eine richtige Familie aus uns zu machen.
أريد أن أحاول وأن أجلعنا عائلة حقيقية مرة أخرى

Du könntest da draußen immer noch Eine echte Familie haben.
ربما مازال هناك عائلة حقيقية لكِ

Äh ... Es gab keine richtige Familie.
ليجعلونك تقضى الكريسماس بهذا الشكل ؟ لا يوجد لدى عائلة حقيقية

Wir nehmen unsere Jungs, und wir werden verdammt noch mal von hier verschwinden, eine richtige Familie sein.
سنأخذ الأطفال ونخرج من هنا نكون عائلة حقيقية

Wenn all das vorbei ist, werden wir eine richtige Familie.
عندما ينتهى كل هذا سنكون عائلة حقيقية

Zum ersten Mal habe ich eine richtige Familie.
للمرة الأولى، لدى عائلة حقيقية

Wie eine richtige Familie.
مثل عائلة حقيقية.

Endlich war Rapunzel zu Hause und sie hatte eine richtige Familie.
" وأخيراً عادت (رابونزيل) لمنزلها " " وحصلت على عائلة حقيقية في النهاية "

Die braucht doch wieder eine richtige Familie.
هي تحتاج عائلة حقيقية ثانيةً.

eine richtige Familie sein.
نكون عائلة حقيقية

eine richtige Familie.
عائلة حقيقية.

- J.J. kriegt eine Kindheit, einen Dad, Eine echte Familie und einen Basketballkorb?
، لقد حصل (جي جي) على طفولته، على أبيه على عائلة حقيقية ، ولوحة كرة سلة أيضاً ! ؟

Du kannst es nicht, weil wir keine richtige Familie sind, hm?
ألا تستطيع فعلها ؟ ألسنا عائلة حقيقية ؟