"عائلته كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Seine Familie
• dessen Familie

Seine Familie wollte, dass er sicher heimkommt.
عائلته كانت تريدني أن أتأكد من وصوله إلى المنزل بسلام

Wir glaubten, dass Seine Familie zu einer Zirlustruppe gehörte... die bei einem Feuer ums Leben lam.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

Seine Familie arbeitet ewig für uns. Wer ist das?
ـ عائلته كانت تعمل لصالح عائلتي لعدة قرون ـ مَن هذا؟

Dem nach gehen um den Kerl einzubuchten, dessen Familie seit zwei Jahrzehnten versucht den MC loszuwerden.
أبحث في اعتقال شخص عائلته كانت تحاول الإطاحة بعصابة لعقود ماضية

Das ist ein Papst, dessen Sohn ermordet wurde und dessen Familie fast von derselben Hand starb.
أنه البابا الذي قتل أبنه و عائلته كانت على وشك الموت من نفس السيف

Eigentlich wollte er studieren, aber da Seine Familie an der Armutsgrenze lebte, wurde er nach Südafrika geschickt, um zu arbeiten und Geld nach Hause zu schicken, damit die Familie genug zu essen hatte.
وأراد أن يتابع في التعليم العالي، ولكن بسبب أن عائلته كانت تعيش على خط الفقر تم إرساله إلى دولة جنوب إفريقيا للعمل و إرسال المال ليُطعم أهله.

Wir hatten Unrecht. Seine Familie produzierte Waschmittel.
كنا مخطئين عائلته كانت تصنع المنظفات

Du hast es Jack überlassen, weil es Seine Familie ist.
لقد تركتى "جاك" يتصل لان حياه عائلته كانت فى خطر

Seine Familie hat gehungert, ich kann ihn nicht beschuldigen.
, عائلته كانت جائعة . لا أستطيع لومه

Seine Familie war ein einziges Martyrium für mich.
عائلته كانت مصدر عذاب.

Seine Familie war sehr religiös.
عائلته كانت متدينة جدًا.

Seine Familie bestand aus Assassinen.
عائلته كانت من القتلة

Ich hatte früher einen Freund in Great Neck, dessen Familie zur jüdischen Mafia gehörte.
بالطبع لديّ صديق طفولة في (غريت نيك) عائلته كانت منتسبة للمافيا اليهودية