"عاجلاً ام" - Traduction Arabe en Allemand

• Früher oder

Früher oder später kommt deine Zeit, da musst du bereit sein.
وقتك سيأتي عاجلاً ام أجلاً وعليك أن تكون جاهز لذلك.

Ich wußte, daß es Früher oder später um dich gehen würde.
انا أعرف عاجلاً ام أجلاً أنت تفعل هذا لك

Früher oder später, wie sagt man, fällt der Pfennig.
عاجلاً ام أجلاً ، كيف أقول ذلك سيقفز فى عقلك

Wenn sie nicht gefunden wird, geht Früher oder später das Gerede los.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Früher oder später werden eure Geschäfte... wie dieser Garten hier enden.
..عاجلاً ام لاحقاً, واعمالكم ستنتهي فقط كهذه

Das musste Früher oder später geschehen, Kumpel.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

Früher oder später wird jemand ein Stück meines Gehirns in einem Glas halten.
عاجلاً ام آجلاً شخصُ ما سيُقدم على وضع قطعه من مُخى فى قٍنينه

Egal, wie sehr du dich darauf konzentrierst, Pernell zu stützen, Früher oder später musst du dich mit deinem Schmerz auseinandersetzen.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً

Das macht den Leuten Früher oder später Angst.
عاجلاً ام آجلاً الشخص المختلف يفزع الناس

Klar, der Heimatschutz schützt unseren Aufenthaltsort, aber seien wir doch ehrlich, Früher oder später wird was sein.
أعلم أنًّ الامن الداخلي قام بتغطية أثارنا , أثرك لكن لنواجه الأمر , عاجلاً ام اجلاً شيئ ما سوف يحدث

Reillys-- all diese Zurückhaltung, Früher oder später explodiert man.
ماتبقيه بداخلك عاجلاً ام أجلاً سينفجر

Früher oder später wird es hier sein.
سوف يكون هنا عاجلاً ام اجلاً