"عادم" - Traduction Arabe en Allemand

• Auspuff
• Fehlzündung

Habt ihr Scheiße im Hirn? Die Bullen haben mir aus dem Auspuff gefressen.
انظر, لقد كنت مع هؤلاء الضباط الذين كادوا يأكلون انبوب عادم السيارة

Wenn ich euch ärgern wollte würde ich euch kurz durch den Auspuff saugen.
إن اردت ان ازعجك, كنت سأمتصك بـ انبوب عادم سيارتي

Ich musste in einen Auspuff gucken und bekam 'ne Ladung Ruß ins Gesicht.
دوري هو النظر في عادم السيارات حتى يمتلئ وجهي بسواد الدخان

Nein, ein Wagen hatte eine Fehlzündung, aber ich dachte, dass jemand auf mich geschossen hätte, und ich habe das überlebt!
كلا لقد كانت فتحة عادم السيارة لكننى ظننت أن احدهم يطلق النيران على ، واتعلمين يا ريتش لقد نجوت

Alles in Ordnung, das war bloß eine Fehlzündung.
لا باس ، لقد كان مجرد فتحة عادم سيارة

Wenn dich der Wagen mit der Fehlzündung überfahren hätte.
فقط اذا سقط مخرج عادم السيارات عليك

Doch ist es, wenn die Lösung vorsieht, dass man an einem Auspuff nuckelt.
إنّه كذلك إذا كان جوابك هو إستنشاق عادم السيّارة

Ich wollte ein paar Mal einen Schlauch vom Auspuff hier herein legen.
فكرت أحياناً في خنقه عن طريق عادم السيارة

- Oder... wir könnten in seinen Auspuff pinkeln.
او 000 او يمكننا التبول في أنبوب عادم سيارته

- In den Auspuff pinkeln! - In den Auspuff pinkeln!
التبول في أنبوب عادم سيارته التبول في أنبوب عادم سيارته

Du kannst dir nicht vorstellen, was sie mit meinem Auspuff machen wollten.
لن تصدق ما كانوا علي وشك فعله بأنبوب عادم سيارتي

Seine Mutter führte den Gartenschlauch... vom Auspuff zum Autofenster.
وأوصلت والدته خرطوم الحديقة من عادم السيارة إلى النافذة

Es ist, als würde mein Bein einen Auspuff berühren.
أشبه بوضع ساقي على عادم دراجة نارية

Bitte. Du rauchst wie ein kaputter Auspuff, der die Straßen rauf und runter pafft.
ارجوك, انت تدخنين مثل عادم السيارة

Da hatte bestimmt ein Auto eine Fehlzündung.
أنا متأكدة أنه فقط عادم سيارة عزيزتي

- Es war nur eine Fehlzündung.
لقد كانت فتحة عادم سيارة

Das weißt du durch eine Fehlzündung?
بسبب عادم سيارة ؟

Klang wie die Fehlzündung eines Autos.
بدا كإنفجار عادم السيارة

Wie eine Fehlzündung?
مثل صوت إنفجار عادم سيارة ؟

Doch keine Fehlzündung.
ظننته صوت عادم شاحنة.

Wenn ein zurückgekehrter Kriegsveteran in Deckung geht, wegen einer Fehlzündung oder sich wegen extremer Angst nicht außer Haus traut, dann sind diese Erinnerungen maladaptiv.
إذا انبطح جندي محارب بهدف الاحتماء بعد عودته إلى بلده عند سماع صوت انفجار عند اشتعال عادم سيارة أو إذا لم يتمكن من الخروج من منزله بسبب قلقه الشديد، فإن ردود الأفعال هذه على المواقف المشابهة أو الذكريات تكون حينها -كما ندعوها- سيئة التكيف مع الظروف.