"عاديين" - Traduction Arabe en Allemand

• normale
• normalen
• gewöhnliche
• normal
• gewöhnlichen
• einfachen

Es wird darin um Aliens, Roboter, Alienroboter oder normale Leute gehen.
سيشاهدون أفلامًا عن الفضائيين أو الروبوتات أو روبوتات فضائية أو أشخاص عاديين

Es waren anonyme Experimente. Man gab mir auch normale Menschen und alles mögliche.
لقد كانت تجربة عمياء. أعطوني أشخاص عاديين وكل شئ.

Sie waren normale Bürger, lebten ein graues Alltagsleben.
كانا مواطنين عاديين ذات يوم ويعيشون حياةً طبيعية

Scheint ein Umweltfaktor zu sein, von normalen Menschen aufgezogen zu werden machte sein Gehirn menschlicher.
يبدو أن العوامل البيئية وكونه تربى على يد أناس عاديين جعله ذلك بشريًا أكثر

Darin verlieren sie ihre Kraft und werden gewöhnliche Menschen.
سوف تأخذ قواهم بعيدا و تحولهم لناس عاديين

Nach außen, bei einer Unterhaltung, wirken sie ganz normal und sympathisch.
ظاهريا .. فى الحديث العرضى يبدون عاديين ..

Die waren uns nur überlegen, weil es keine gewöhnlichen Menschen sind.
أنهم ليسوا أشخاص عاديين لا أعجب من أنهم تغلبوا علينا

Leider sehen sie wie normale Menschen aus.
ولسوء الحظ, إنهم يظهرون بأشكال أناس عاديين

Ich denke immer noch, ihr seid normale Personen.
أستمر بالتفكير بأنكم كإناس عاديين ولكن لا لستم كذلك

normale Mitschüler aus deiner Schulzeit. Keine Götter oder Monster.
مجرد طلاب ثانوية عاديين تذهبين معهم المدرسة , لا خارقين ولا وحوش

Ich kann in keine normale Schule.
سيكون عليّ الذهاب إلى مدرسة عادية مع طلاب عاديين

Ganz normale Kinder, deren größte Sorgen es ist sich nicht an die Ausgangssperre zu halten oder im Bier-Pong zu gewinnen.
أطفال عاديين وطبيعيين الذين أكبر مخاوفهم كسر حظر التجول أو الفوز في طاولة البيرة

Du willst keine Kinder. Du bist kaum zu Hause. Ich will nur, dass wir normale Leute sind.
أنتِ لا تودّين إنجاب أطفالاً ، جليّاً أنكِ دائماً بالبيت ،أودّ أنّ نصبح قوماً عاديين.

Was an der Basis geschieht, weit weg von den Etagen der Macht, geschieht mit jedem normalen Bürger unmittelbar.
ما يحدث على أرض الواقع، بعيدا عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر

Davon ist jedoch nicht nur die Geschäftswelt betroffen. Das Problem zieht sich nämlich bis in den Alltag der normalen Leute hinein.
لكن، ليس العمل فقط هو الذي يتأثر بهذا. في الحقيقة، يحتشد هذا المثال في الأنشطة اليومية لأناس عاديين.

Was auf unterster Ebene, weit weg von den Stätten der Macht, passiert, passiert normalen Bürgern, jedem einzelnen.
ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر.

Ich habe unter uns gewöhnliche Menschen gesehen, die jeden Tag ihr Bestes geben, um Helden zu sein.
, لقد رأيت اناس عاديين بيننا يحاولون بكل جهد أن يكونوا أبطالاً

Und das bedeutet, gewöhnliche Fabrikarbeiter zu verhaften?
هل هذا يعني إلقاء القبض على عمال مصنع عاديين ؟

Ein Vampir scheint normal - vor der Nahrungsaufnahme.
مصّاصي الدماء يظهرون عاديين جداً حتى يغلبهم الجوع

Martha, ich habe Sie gewarnt. Sie haben uns gefunden und ich habe sie gesehen, sie sehen wie Menschen aus, wie wir, ganz normal!
لقد وجدونا، وقد رأيتهم وهم يبدون كأناس عاديين مثلنا

von Gottes Liebling in den Teufel schafft für mich den Kontext, um Menschen zu verstehen, die sich von guten, gewöhnlichen Menschen in Straftäter verwandeln.
للمَلَك المفضل لدى الرب إلى شيطان، قد هيّأ لي السياق لفهم البشر الذين يتحولون من أشخاص طيبين عاديين إلى أشخاص يرتكبون الشرور.

Es ist wundervoll, dass Gott die alltäglichen Menschen benutzt mit einfachen Sachen, zu großen Wundern.
إنه من المذهل أن الله يستخدم أناس عاديين وأشياء عادية لتحقيق معجزات عظيمة