"عاد بي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich bin nicht auf alles stolz, was ich gemacht habe, wenn ich nochmal von vorne beginnen könnte,
أي شخص لست فخوراً ببعض الأشياء لكن إذا عاد بي الوقت

Das ist genau das, was ich tun werde. In der Vergangenheit!
هذا ما سأفعله تماماً في حال أن عاد بي الزمن إلى الوراء

Würde ich es nochmal so tun?
لو عاد بي الزمن، فهل سأكرر فعل ذلك مُجدداً؟

Nein, wenn ich so alt wäre wie du und in deiner Situation wäre, würde ich's genauso machen.
كلا ، أنصت لو عاد بي الزمن إلى عمرك سأفعل ما تفعله

Wenn ich jetzt noch sieben Jahre hätte, könnte ich auf die Medizinschule gehen, Ärztin werden.
لو عاد بي الزمن 7 سنوات لارتدت كلية الطب وغدوت طبيبة

Wenn ich das alles wieder tun müsste, würde ich dich in dieser Gefängniswelt zurücklassen, damit ich dein Gesicht nie wieder sehen muss.
لو عاد بي الزمن، لتركتك في العالم السجنيّ اللعين كيلا أرى وجهك ثانيةً.

Müsste ich es nochmal tun, in dem Wissen, wie es endet, ich betete dafür, wieder die richtige Entscheidung zu treffen.
اذا عاد بي الزمن علما بمصيري سأدعو لأن اتخذ القرار الصائب مرة اخري

Könnte ich noch mal von vorn anfangen, würde ich Sänger.
لو عاد بي الزمن ، لأخترت أن أكون مُغنيا

Weißt du, wenn ich das alles noch einmal machen könnte, würde ich jedes einzelne dieser Dinge mit dir haben wollen.
لعلمك، لو عاد بي الزمن... لشاركتك كل ما فعلناه سويًّا. وأنا أيضًا.

Aber ich würde das alles so nicht nochmal wiederholen.
إن عاد بي الزمن لن أفعل

- ich verstehe. - Wenn P9 zurück ist...
- "أتفهم ذلك، لو عاد "بي 9 ...

Müsste ich es nochmal tun, würde ich wieder Regina wählen.
لو عاد بي الزمن لاخترت (ريجينا) ثانية